DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Finnish European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
After 1991, blood transfusions and blood products became much safer than before, as routine HCV tests started to become widely available.Verensiirtojen ja verituotteiden turvallisuus on parantunut huomattavasti vuodesta 1991 lähtien, kun HCV-testit ovat yleistyneet.
Depending on the plasmodium species involved, much longer incubation periods are possible.Itämisaika riippuu Plasmodium-lajista ja voi olla huomattavasti pidempikin.
Symptoms are much reduced if the patient is semi-immune by repeated previous infection.Useiden aiempien infektioiden kehittämä osittainen immuniteetti heikentää oireita merkittävästi.
After an incubation period of 3–8 weeks (though sometimes much longer), non-specific symptoms appear, such as headache, fever and numbness of the skin around the site of the bite.Itämisaika on 3–8 viikkoa (se voi olla paljon pidempikin), minkä jälkeen ilmaantuu yleisluonteisia oireita, kuten päänsärkyä, kuumetta ja ihon puutumista purema-alueella.
While most human cases are relatively mild, a small percentage of patients develop a much more severe form of the disease.Ihmisellä oireet ovat yleensä lieviä, mutta muutamalla prosentilla tauti kehittyy vakavaksi.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership