| Source | Target | | Recommendations from the evaluation were considered to a greater extend and changes to the HSC document were addressed. | Arvioinnin perusteella laadittuja suosituksia tarkasteltiin laaja-alaisesti ja terveysturvakomitean asiakirjaan tehtiin muutoksia. |
| Climate change is expected to have severe impacts upon health, not least through altered patterns of infectious disease spread: | Ilmastonmuutoksen ennustetaan aiheuttavan vakavia seurauksia terveydelle. Yksi merkittävä syy tähän on se, että tartuntatautien levinneisyydessä tapahtuu muutoksia: |
| Accelerating economic activity and fossil fuel combustion over the last century have precipitated an environmental impact of unprecedented proportions. | Taloudellisen toiminnan kiihtyminen ja fossiilisten polttoaineiden käytön lisääntyminen viime vuosisadan aikana ovat vauhdittaneet ennenkokemattoman suuria muutoksia ympäristössä. |
| Ecosystemdecline, loss of biodiversity, stratospheric ozone depletion, and climate change are some of these environmental changes. | Näitä muutoksia ovat esimerkiksi ekosysteemien heikkeneminen, biologisen monimuotoisuuden väheneminen, yläilmakehän otsonikato ja ilmastonmuutos. |
| they include higher proliferation rates at higher temperatures, extended transmission season, changes in ecological balances, and climate-related migration of vectors, reservoir hosts, or human populations. | Syinä on pidetty ilmaston lämpenemisen aiheuttamia muutoksia taudinaiheuttajien levinneisyydessä, tartuntakausien pidentymistä, ekosysteemien tasapainossa tapahtuvia muutoksia sekä ilmasto-olosuhteisiin liittyvää tartunnanlevittäjien, isäntäeläinten tai ihmispopulaatioiden muuttoliikettä. |
