DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Finnish European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
HIV is spread by sexual contact with an infected person, by sharing needles or syringes (primarily for drug injection) with someone who is infected, or, less commonly (and now very rarely in countries where blood is screened for HIV antibodies), through transfusions of infected blood or blood clotting factors.HIV leviää sukupuoliyhdynnässä tartunnan saaneelta henkilöltä, neulojen tai ruiskujen yhteiskäytössä (lähinnä huumeiden injektiokäytössä) tartunnan saaneelta henkilöltä tai harvemmin (ja nykyään hyvin harvoin maissa, joissa verestä testataan HIV:n vasta-aineet) veren tai sen hyytymistekijöiden siirrossa tartunnan saaneelta henkilöltä.
Transmission via blood transfusion or through the use of plasma-derived products is now rare in the EU.Taudin tarttuminen verensiirron tai plasmajohdannaisten käytön seurauksena on nykyään harvinaista EU:ssa.
HBV vaccination is currently the most effective way to prevent HBV infectionHBV-rokote on nykyään tehokkain tapa ehkäistä HBV-infektio.
Present interest in smallpox is due to its possible use as a bioterrorism agent.Isorokkoa pelätään nykyään voitavan käyttää bioterrorismissa.
Although it used to be a serious childhood disease, most cases now are quite mild.Vaikka se oli aiemmin vakava lastentauti, nykyään se on yleensä melko lievä.
HBV vaccination is currently the most effective way to prevent HBV infection.HBV-rokote on nykyään tehokkain tapa ehkäistä HBV-infektio.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership