| Source | Target | | Cryptosporidia are intestinal parasites infecting a variety of animals (e.g. cattle, sheep, rodents, cats and dogs, but also birds, fish and reptiles). | Cryptosporidium-alkueläimet ovat suolistoloisia, jotka voivat aiheuttaa infektioita erilaisille eläimille (kuten naudoille, lampaille, jyrsijöille, kissoille ja koirille, sekä linnuille, kaloille ja matelijoille). |
| Giardia lamblia (Giardia intestinalis and Giardia duodenalis are synonyms) is a cyst-producing parasite, able to settle in the human and animal bowel. | Giardia lamblia (jonka synonyymejä ovat Giardia intestinalis ja Giardia duodenalis) on kystoja muodostava loinen, joka voi elää ihmisen ja eläimen suolistossa. |
| The parasites could cause disease equally in humans and animals such as dogs, cats, cows and sheep. | Loiset voivat sairastuttaa sekä ihmisiä että eläimiä, kuten koiria, kissoja, lehmiä ja lampaita. |
| In the environment, major reservoirs of the parasite are contaminated surface waters. | Luonnossa loiset elävät lähinnä saastuneissa pintavesissä. |
| Malaria is caused by Plasmodium parasites. | Malarian aiheuttavat Plasmodium-loiset. |
| Acute Schistosoma infection is often asymptomatic, but chronic illness is frequent and manifests in different ways according to the location of the parasite, involving the gastro-intestinal, urinary or neurological system. | Äkillinen Schistosoma -infektio on usein oireeton, mutta se aiheuttaa usein kroonisen sairauden. Oireet vaihtelevat sen mukaan, onko loinen hakeutunut maha-suolikanavaan, virtsaelimiin tai hermostoon. |
| Toxoplasmosis is an infection caused by the parasite Toxoplasma gondii. | Toksoplasmoosi on Toxoplasma gondii -loisen aiheuttama infektio. |
| Cats are the reservoir of the parasite. | Loisen reservoaari ovat kissat. |
| Trichinellosis is a zoonotic disease caused by Trichinella parasites. | Trikinelloosi on Trichinella-loisten aiheuttama zoonoosi. |
| Babesiosis is an illness caused by a parasite of the Babesia spp ., which infects and destroys the red blood cells. | Babesioosi on Babesia spp . -sukuun kuuluvan, punasoluissa loisivan ja niitä tuhoavan loisen aiheuttama tauti. |
| The disease is transmitted mainly by ticks which become infected by feeding on infected cattle, roe deer and rodents, which are the main reservoirs for this parasite. | Tautia levittävät punkit, joihin se on tarttunut karjasta, kauriista tai jyrsijöistä, joissa loinen pääasiassa elää. |
| Giardia lamblia ( Giardia intestinalis and Giardia duodenalis are synonyms) is a cyst-producing parasite, able to settle in the human and animal bowel. | Giardia lamblia (jonka synonyymejä ovat Giardia intestinalis ja Giardia duodenalis ) on kystoja muodostava loinen, joka voi elää ihmisen ja eläimen suolistossa. |
| Trichinellosis is a zoonotic disease caused by Trichinella parasites. | Trikinelloosi on Trichinella-loisten aiheuttama zoonoosi (tauti, joka voi tarttua eläimestä ihmiseen). |
