Source | Target | However, intolerance to side effects and appearance of resistant strains remain causes for concern. | Voimakkaat sivuvaikutukset sekä resistenttien kantojen ilmaantuminen ovat kuitenkin edelleen huolena. |
These examples of misuse promote the emergence and the selection of resistant bacteria. | Nämä ovat esimerkkejä väärinkäytöstä, joka edistää resistenttien bakteerien kehittymistä. |
- prevent the spread of resistant strains between persons. | - resistenttien kantojen leviäminen henkilöltä toiselle on estettävä. |
The emergence of strains resistant to the two most effective anti-TB agents isoniazid and rifampicin (multi-drug resistant, MDR), as well as to other second line antibiotics (extensively drug-resistant, XDR), poses a serious challenge to TB control today. | Kahdelle tehokkaimmalle tuberkuloosilääkkeelle, isoniatsidille ja rifampisiinille, resistenttien (monilääkeresistenttien, MDR) sekä muille toisen tason antibiooteille resistenttien (XDR) kantojen ilmaantuminen asettaa vakavan haasteen tuberkuloosin hallinnalle. |
Prions are very resistant to common disinfection and sterilisation practices. | Prionit kestävät hyvin tavallisia desinfiointi- ja sterilointimenettelyjä. |
Prevent the spread of resistant strains between persons. | Resistenttien kantojen leviäminen henkilöltä toiselle estetään. |
The virus that is now being detected is susceptible to neuraminidase inhibitors but resistant to amantadines. | Uusin virus on herkkä neuraminidaasin estäjille, mutta vastustuskykyinen amantadiineille. |
Prions are stable and relatively resistant to proteases, high temperatures, UV radiation, and commonly used disinfectants. | Prionit ovat vakaita ja suhteellisen vastustuskykyisiä proteiineja hajottaville entsyymeille, korkeille lämpötiloille, ultraviolettisäteilylle ja yleisesti käytetyillle desinfiointiaineille. |
One of the main activities of SAU is the development of public health guidance and risk assessment on infectious dis-ease prevention and control, e.g. guid-ance on human papilloma vaccination, rapid risk assesment on a new strain of seasonal H1N1 influenza resistant to os-eltamivir (Tamiflu), or scientific opinion on the use of influenza H5N1 vaccines for humans. | Yksi tieteellisen neuvonnan yksikön päätehtävistä on kehittää kansanterveydellisiä ohjeita ja tartuntatautien ehkäisyn ja torjunnan riskinarviointia. Esimerkkeinä voidaan mainita papilloomarokotuksia koskevat ohjeet, nopea riskinarviointi H1N1-kausi-influenssan uudesta, oseltamivirille (Tamiflulle) vastustuskykyisestä kannasta sekä tieteellinen lausunto H5N1-influenssarokotteiden käytöstä ihmisillä. |