| Source | Target | | vector expansion due to warmer temperatures increases the risks from diseases such as Chikungunya, Dengue and Tick-borne Encephalitis (TBE). | ilmaston lämpenemisen seurauksena vektorit (taudinlevittäjät) leviävät, mikä lisää riskiä sairastua esimerkiksi Chikungunya-kuumeeseen, dengue-kuumeeseen tai puutiaisaivotulehdukseen. |
| The main goal is to engage communities in discussions about environmental and health-related risks to create public understanding about their outcomes and approaches to deal with them. | Päätavoitteena on saada yhteisöt mukaan keskusteluun ympäristö- ja terveysriskeistä yleisen ymmärryksen luomiseksi niiden vaikutuksista sekä niiden käsittelemiseksi tarvittavista toimintatavoista. |
| Risk communication can be about specific health-related choices, e.g. the perceived risks associated with getting immunised, or related to behaviours, as the risks associated with sexual behaviour. | Riskiviestintä voi kohdistua esimerkiksi terveyteen liittyviin valintoihin (esimerkiksi immuuniteetin syntymiseen liittyvät riskit) tai käyttäytymismalleihin (esimerkiksi seksuaalikäyttäytymiseen liittyvät riskit). |
| Climate change may influence water quality and availability (drinking and bathing) while also leading to increased risks of flooding in some regions. | Ilmastonmuutos voi vaikuttaa juomaveden ja peseytymiseen käytettävän veden laatuun ja saatavuuteen samalla kun se lisää tulvien riskiä joillakin alueilla. |
| By working with experts throughout Europe, ECDC pools Europe's health knowledge, so as to develop authoritative scientific opinions about the risks posed by current and emerging infectious diseases. | Tekemällä yhteistyötä koko Euroopan asiantuntijoiden kanssa ECDC kerää Eurooppaa koskevaa terveystietoa, jonka avulla se voi antaa virallisia tieteellisiä lausuntoja nykyisistä ja kehittymässä olevista tartuntataudeista aiheutuvista uhista. |
| By working with experts throughout Europe, ECDC pools Europe's health knowledge to develop authoritative scientific opinions about the risks posed by current and emerging infectious diseases. | Tekemällä yhteistyötä koko Euroopan asiantuntijoiden kanssa ECDC kerää Eurooppaa koskevaa terveystietoa, jonka avulla se voi antaa virallisia tieteellisiä lausuntoja nykyisistä ja kehittymässä olevista tartuntataudeista aiheutuvista uhista. |
| By working with experts throughout Europe, ECDC pools Europes health knowledge, so as to develop authoritative scientific opinions about the risks posed by current and emerging infectious diseases | Tekemällä yhteistyötä koko Euroopan asiantuntijoiden kanssa ECDC kerää Euroopan terveystietoa laatiakseen virallisia tieteellisiä lausuntoja nykyisten ja kehittymässä olevien tartuntatautien muodostamista uhista. |
| Therefore, only the use of specific health communication strategies and techniques can tailor messages to maximize public attention, raise awareness of health risks, contribute to improve health literacy levels, promote solutions and increase the likelihood of adoption of health behaviours and practices. | Vain erityisten terveysviestintästrategioiden ja -tekniikoiden avulla voidaan räätälöidä sellaisia viestejä, jotka herättävät suuren yleisön huomion, lisäävät tietoa terveysriskeistä, parantavat terveyslukutaitoa, edistävät erilaisia ratkaisuja sekä kasvattavat terveydelle suotuisien käyttäytymismallien ja käytäntöjen todennäköisyyttä. |
