| Source | Target | | Vaccination against hepatitis C is not yet available. | Hepatiitti C:hen ei ole vielä rokotetta. |
| No specific treatment or vaccine exists for dengue, and general intensive care is often needed. | Denguekuumeeseen ei ole erityistä hoitoa tai rokotetta, ja se edellyttää usein tehohoitoa. |
| No treatment or vaccine is available for either disease. | Kumpaankaan tautiin ei ole hoitoa eikä rokotetta. |
| An effective vaccine is available. | Infektioon on olemassa tehokas rokote. |
| The disease is preventable by a vaccine providing lifelong immunity to most recipients. | Tautia vastaan on rokote, joka antaa elinikäisen suojan useimmille rokotetuille. |
| Vaccines are available against serogroups A, C, Y and W135. | Seroryhmiä A, C, Y ja W135 vastaan on saatavilla rokote. |
| To date, no vaccine is available against serogroup B. | Seroryhmää B vastaan ei ole vielä rokotetta. |
| Childhood immunisation programmes with live weakened oral poliovirus vaccine (OPV) or with inactivated, injectable poliovirus vaccine (IPV) has been very effective. | Lasten immunisaatio-ohjelmat, joissa käytetään eläviä heikennettyjä viruksia sisältävää oraalista poliorokotetta (OPV) tai inaktivoituja polioviruksia sisältävää ruiskutettavaa rokotetta (IPV), ovat olleet erittäin tehokkaita. |
| Oral vaccination has proven effective in preventing the spread of disease within wild animal populations. | Suun kautta otettava rokote on osoittautunut tehokkaaksi tavaksi ehkäistä taudin leviämistä villieläimissä. |
| Because the viruses causing each year's epidemics are usually similar to the last year's it is possible to produce a vaccine for the coming influenza season with a good chance that it will be protective. | Epidemian aiheuttavat virukset ovat yleensä samankaltaisia kuin edellisenä vuonna, joten kullekin influenssakaudelle on mahdollista kehittää rokote, joka voi suojata taudilta hyvin. |
| The disease was preventable by an effective vaccine, whose large scale use lead to its eradication. | Taudin ehkäisemiseen oli saatavilla tehokas rokote, jonka laajamittaisella käytöllä tauti saatiin hävitettyä. |
| An effective, inactivated vaccine is available. | Tautiin on saatavilla tehokas inaktivoitu rokote. |
| An effective vaccine is also available. | Lavantautiin on myös tehokas rokote. |
| No vaccine is currently available. | Infektioon ei ole saatavilla rokotetta. |
| A highly effective vaccine is available, providing immunity to 95% of vaccinated persons that should be recommended to travellers to endemic areas. | Keltakuumeeseen on erittäin tehokas rokote, joka tarjoaa 95-prosenttisen suojan ja jota pitäisi suositella endeemisille alueille lähteville matkailijoille. |
| - Vaccinology | - Rokotetutkimus |
| There is currently no vaccine or curative treatment for cases. | Tällä hetkellä tautiin ei ole rokotetta tai parantavaa hoitoa. |
| There is no vaccine available. | Tautiin ei ole rokotetta. |
| It is preventable by vaccination. | Kurkkumätään on olemassa rokote. |
| No vaccines or drugs to prevent infection are available. | Tautiin ei ole rokotetta tai estolääkitystä. |
| No vaccine against Lyme disease is currently available, so tick awareness, appropriate clothing in tick-infested areas, and early removal of attached ticks remain the most important prevention measures. | Lymen tautiin ei toistaiseksi ole olemassa rokotetta. Punkkien välttäminen, asianmukainen vaatetus punkkialueilla liikuttaessa ja ihoon tarttuneiden punkkien irrottaminen mahdollisimman pian ovat parhaita keinoja välttyä tartunnalta. |
| The disease was preventable by an effective live-attenuated vaccine, whose large scale use lead to its eradication. | Taudin ehkäisemiseen oli saatavilla tehokas heikennettyjä taudinaiheuttajia sisältävä rokote, jonka laajamittaisella käytöllä tauti saatiin hävitettyä. |
| A vaccine is available in some disease endemic areas. | Joillakin alueilla, joilla tautia esiintyy, on saatavissa rokote. |
| No vaccine or treatment is available. | Tautiin ei ole olemassa rokotetta eikä hoitoa. |
| No hepatitis C vaccination is yet available. | Hepatiitti C:hen ei ole vielä rokotetta. |
| Protective equipment must be used by workers. Vaccination of exposed animals and humans is required. | Työntekijöiden on käytettävä suojavarusteita, ja taudille altistuneet eläimet ja ihmiset on rokotettava. |
