Source | Target | Clostridium difficile is a bacterium that is widely distributed in soil and intestinal tracts of animals. | Clostridium difficile on bakteeri, jota esiintyy runsaasti maaperässä ja eläinten suolistossa. |
By contrast, patients with impaired immune system may develop profuse, life-threatening, watery diarrhoea that is very difficult to treat with currently available drugs. | Sen sijaan henkilöille, joiden immuunijärjestelmä on heikentynyt, voi kehittyä runsas, hengenvaarallinen vetinen ripuli, jota on hyvin vaikea hoitaa nykyisillä lääkkeillä. |
The lung form is restricted to northern countries, where foxes abound. | Keuhkoissa esiintyvää muotoa löytyy vain pohjoisista maista, joissa on runsaasti kettuja. |
The main symptoms are fever, rash, cough, running nose and eye infection, appearing after an incubation period of 10 to 12 days. | Pääasialliset oireet, eli kuume, ihottuma, yskä, nuha ja silmätulehdus, ilmaantuvat 10–12 päivän itämisajan jälkeen. |
It also involves building links between scientists by developing and maintaining an interactive directory of experts and running scientific symposia. | Tähän toimintaan kuuluu myös yhteyksien luominen tutkijoiden välille, mitä varten keskus työstää ja ylläpitää asiantuntijoiden vuorovaikutteista luetteloa sekä järjestää tieteellisiä seminaareja. |
Ticks are abundant in woodlands all across Europe from early spring to late autumn. | Puutiaisia esiintyy runsaasti metsäisillä seuduilla kaikkialla Euroopassa varhaiskeväästä myöhäissyksyyn. |
Within the EU there is a wealth of expertise in the areas of biorisk management that can be harnessed to contribute to communication, and the establishment of best practices. | EU:ssa on runsaasti bioriskien hallinnan asiantuntemusta, joka voidaan ottaa käyttöön viestinnän ja parhaiden käytäntöjen jakamisen tueksi. |
Despite the abundance of environmental and epidemiologic data, they are often not linked, thereby preventing public health and environmental agencies and scientists from gaining more comprehensive understandings of the multi-causal pathways that drive environmental and epidemiological change. | Ympäristö- ja epidemiologista tietoa on runsaasti, mutta tiedot ovat hajallaan, mikä estää kansanterveyslaitoksia, ympäristöviranomaisia ja tutkijoita saamasta kokonaiskäsitystä ympäristö- ja epidemiologisten muutosten monisyisestä kehityksestä. |
Clostridium difficile is an anaerobic bacterium, widely distributed in soil and intestinal tracts of animals. | Clostridium difficile on anaerobinen bakteeri, jota esiintyy runsaasti maaperässä ja eläinten suolistossa. |
ECDC TV proposes a selection of short video clips that will tell you more about meetings, projects or events run by ECDC. | ECDC TV sisältää valikoiman lyhyitä videoleikkeitä, joissa kerrotaan ECDC:n kokouksista, hankkeista ja tapahtumista. |