| Source | Target | | - Establish, in cooperation with the Member States, procedures for systematically searching for, collecting, collating and analysing information and data with a view to the identification of emerging health threats which may have mental as well as physical health consequences and which could affect the Community. | - perustaa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa menettelyt tietojen järjestelmällistä hakua, keräämistä, kokoamista ja analysoimista varten tavoitteena sellaisten kehittymässä olevien terveysuhkien tunnistaminen, joilla voi olla psyykkisiä ja fyysisiä seurauksia ja joilla voi olla vaikutusta Euroopan yhteisöön. |
| The sources of epidemic intelligence information include several websites and a large number of web-pages retrieved through specialized search-engines. | Epidemiatietoja saa monilta Internet-sivuilta sekä erityisten hakukoneiden kautta. |
| Establish, in cooperation with the Member States, procedures for systematically searching for, collecting, collating and analysing information and data with a view to the identification of emerging health threats which may have mental as well as physical health consequences and which could affect the Community. | perustaa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa menettelyt tietojen järjestelmällistä hakua, keräämistä, kokoamista ja analysoimista varten tavoitteena sellaisten kehittymässä olevien terveysuhkien tunnistaminen, joilla voi olla psyykkisiä ja fyysisiä seurauksia ja joilla voi olla vaikutusta Euroopan yhteisöön. |
| (a) search for, collect, collate, evaluate and disseminate relevant scientific and technical data; | a) etsii, kerää, lajittelee, arvioi ja jakaa asiaankuuluvaa tieteellistä ja teknistä tietoa |
| Search, collect, collate, evaluate and disseminate relevant scientific and technical data | asiaankuuluvan tieteellisen ja teknisen tiedon etsiminen, kerääminen, kokoaminen, arviointi ja jakaminen |
| Advanced search | Tarkennettu haku |
| Narrow the search... | Kavenna hakua... |
| Search | Haku |
| searchresults | hakutulokset |
