| Source | Target | | Hepatitis B in children usually goes with no symptoms, with a higher tendency to become chronic. | Lapsilla hepatiitti B jää usein oireettomaksi ja sillä on taipumus muuttua krooniseksi. |
| Human cases are most likely to occur when domestic rats are involved, as these live in close proximity to humans. | Ihmisiin tauti tarttuu yleensä rottien välityksellä, sillä ne elävät ihmisten läheisyydessä. |
| Antibiotic therapy has radically changed the prognosis of typhoid, which, untreated, has a 10% death rate. | Lavantaudin ennuste on muuttunut perusteellisesti antibioottien myötä, sillä hoitamattomana tautiin kuolee 10 prosenttia potilaista. |
| It is linked causally to bovine spongiform encephalopathy (BSE) – “mad cow disease”. | Sillä on syy-yhteys naudan sienimäiseen aivorappeumaan (BSE eli hullun lehmän tauti). |
| “Crisis” has a broader meaning and relates to events which are, or may become abnormal, the management of which requires the allocation of specific resources and a clear set of organisational arrangements. | Käsitteen "kriisi" merkitys on laajempi, ja sillä viitataan tilanteisiin, jotka ovat tai joista voi tulla poikkeavia ja joiden hallinta edellyttää erityisiä voimavaroja ja selkeitä organisatorisia järjestelyjä. |
| By making evidence-based information on health communication easily accessible and by promoting communication skills among public health professionals, the Knowledge and Resource Centre on Health Communication aims to build the bridge between communication science and public health. | Tuomalla näyttöön perustuvaa tietoa terveysviestinnästä helposti saataville ja edistämällä terveysviranomaisten viestintätaitoja ECDE:n terveysviestinnän tieto- ja resurssikeskus haluaa olla viestintäalan ja kansanterveyden sillanrakentaja. |
| This is of evolutionary value as the new strain is more likely to survive if it does not kill its new human host. | Tämä on viruksen kehittymisen kannalta edullista, sillä viruskanta pysyy todennäköisesti hengissä, kun virus ei tapa uutta ihmisisäntää. |
