| Source | Target | | They are providing support to the ECDC, which serves as a Community source of independent scientific advice, assistance and expertise from staff from its own resources or from those of recognised competent bodies acting on behalf of Member States authorities responsible for human health. | Toimivaltaiset elimet tukevat ECDC:tä, joka puolestaan toimii unionissa riippumattoman tieteellisen neuvonnan, tuen ja asiantuntemuksen keskuksena joko oman henkilöstönsä kautta tai ihmisten terveydestä vastaavien jäsenvaltioiden viranomaisten nimissä toimivien, tunnustettujen toimivaltaisten elinten henkilöstön kautta. |
| We believe in each and every staff member’s contribution in making the Centre a good place to work with a strong team spirit. | Uskomme, että jokainen työntekijä auttaa omalta osaltaan luomaan keskuksesta hyvän työpaikan, jossa vallitsee vahva yhteishenki. |
| - Core staff in each component of the PHE management structures should be entirely dedicated to crisis management and be relieved from their normal duties; | - Kaikkien keskeisten työntekijöiden kullakin kansanterveyteen vaikuttavan tilanteen osa-alueella pitäisi keskittyä kokonaan kriisinhallintaan, jaheidät pitäisi vapauttaa tavanomaisista tehtävistään. |
| Following the evaluation and lesson learnt, ECDC revised its public health event operational plan (PHEOP), further defining functions and tasks of ECDC staff. | Harjoituksen tulokset arvioitiin, ja ECDC tarkisti harjoituksesta saatujen oppien perusteella kansanterveyteen vaikuttavia tilanteita koskevaa toimintasuunnitelmaansa (public health event operational plan, PHEOP) sekä täsmensi ECDC:n henkilöstön tehtäviä. |
| We believe in each and every staff member ’s contribution in making the Centre a good place to work with a strong team spirit. | Uskomme, että jokainen työntekijä auttaa omalta osaltaan luomaan keskuksesta hyvän työpaikan, jossa vallitsee vahva yhteishenki. |
| The three bodies of the Centre are the Management Board (MB), the Advisory Forum (AF) and the Director and his staff. | ECDC:n kolme keskeistä elintä ovat hallintoneuvosto , neuvoa-antava ryhmä sekä johtaja ja hänen henkilökuntansa. |
| The technical units are supported by the Resource Management Unit, which ensures that ECDC's human and financial resources are properly managed, and that EU staffing and financial control regulations are adhered to. | Teknisten yksiköiden työtä tukee resurssinhallintayksikkö, jonka tehtävänä on varmistaa, että ECDC:n henkilöstöresursseja ja taloudellisia resursseja hallinnoidaan asianmukaisesti ja että EU:n henkilöstösääntöjä ja varainhoidon valvonnan asetuksia noudatetaan. |
| The Centre guarantees that the information collected is processed and/or accessed only by the members of its staff responsible for the corresponding processing operations. | Keskus takaa, että kerättyjä tietoja käsittelevät ja/tai niihin pääsevät vain tietojen käsittelystä vastaavat keskuksen työntekijät. |
| European Commission The ECDC has daily contacts with staff of the European Commission. | Euroopan komissio ECDC on päivittäin yhteydessä Euroopan komission henkilökuntaan. |
| ECDC staff declarations of interest form | ECDC:n henkilökunnan sidonnaisuusilmoituslomake |
