DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Finnish European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
It can, however, be the reason for severe disease in piglets, and it is known to be responsible for large economical losses in the swine industry.Se voi kuitenkin aiheuttaa porsaille vakavia sairauksia, ja sen tiedetään aiheuttavan tuntuvia taloudellisia menetyksiä sikataloudessa.
This A(H1N1)v virus is the result of a combination of two swine influenza viruses that contained genes of avian and human origin.Influenssa A(H1N1)v-virus on yhdistynyt kahdesta linnun ja ihmisen viruksen geenejä sisältäneestä sian influenssaviruksesta.
Influenza in swine is an acute viral infection of the respiratory tract in pigs, caused by type A influenza virus.Sikainfluenssa on A -tyypin influenssaviruksen aiheuttama äkillinen sikojen hengitystiesairaus.
Swine-origin influenza virus infections also occur in wild birds, poultry, horses and humans, but interspecies transmission is considered a rare event.Sian influenssavirusten aiheuttamia infektioita esiintyy myös luonnonvaraisilla linnuilla, siipikarjalla, hevosilla ja ihmisillä, mutta viruksen tarttuminen lajista toiseen on harvinaista.
Human infections with swine influenza have been detected occasionally since the late 1950s usually in persons with direct exposure to pigs (e.g. people working in pig farms, etc.).Ihmisiltä on löydetty yksittäisiä sikainfluenssatartuntoja1950-luvun loppupuolelta lähtien. Yleensä sairastunut on ollut suorassa kosketuksessa sikoihin (esimerkiksi työskennellyt sikatilalla).
Influenza, in swineSikainfluenssa

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership