DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Finnish European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
Hepatitis B is transmitted via contact (broken skin or mucosal contact) with blood or other body fluids (serum, semen, saliva) from infected patients.Hepatiitti B tarttuu kosketuksesta (ihon haavojen tai limakalvojen kautta) tartunnan saaneen henkilön veren tai muiden ruumiinnesteiden (seerumin, sperman tai syljen) välityksellä.
Humans are the only reservoirs of the virus, which is transmitted from person to person via droplets and/or saliva.Ihmiset ovat viruksen ainoa reservoaari, ja virus tarttuu ihmisestä toiseen pisaroiden ja/tai syljen kautta.
Transmission occurs via the oral-faecal route or contact with saliva.Tauti tarttuu ulosteen tai syljen välityksellä.
Transmission normally occurs through a bite or direct contact with the saliva of an infected animal.Tartunta tapahtuu tavallisesti infektoituneen eläimen pureman tai syljen kautta.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership