Source | Target | Anthrax-related bioterrorist threats have been investigated in Europe. | Euroopassa on tutkittu pernaruttoon liittyvää bioterrorismin uhkaa. |
- Identify and assess emerging threats to human health from communicable diseases; | - todeta ja arvioida uusia ihmisten terveyttä uhkaavia tartuntatauteja |
Events threatening international travellers are not considered if there is no significant risk of secondary cases after importation. | Kansainvälisiä matkailijoita uhkaavat tilanteet huomioidaan vain siinä tapauksessa, että maahantulo aiheuttaa merkittävän sekundääristen tapausten uhkan. |
Threat Tracking Tool (TTT) | TARTUNTATAUTIEN UHKAA KOSKEVA TIETOKANTA (Threat Tracking Tool, TTT) |
ECDC has developed a data base, the Threat Tracking Tool (TTT) that allows ECDC to keep track of verified events with a known or possible impact on public health. | ECDC on kehittänyt tartuntatautien uhkaa koskevan tietokannan(Threat Tracking Tool, TTT), jonka avulla ECDC seuraa todennettuja tapauksia, joiden tiedetään tai arvellaan aiheuttavan uhkan kansanterveydelle. |
Following the outbreaks of chikungunya in the Indian Ocean (2005-2006) and in Italy (2007), emphasis was put on mapping the current distribution of the vector, as well as the risk for its further spread in the EU. | Yksi ECDC:n päätavoitteista on taata näiden tautien osalta riittävät diagnoosivalmiudet, ja epidemioiden käsittelyssä tukevien laboratorioiden verkosto on sille tärkeä neuvonantaja tällä alalla. Sen jälkeen, kun Chikungunya-kuumetta havaittiin Intian valtamerellä (vuosina 2005–2006) ja Italiassa (vuonna 2007), työssä on painotettu erityisesti kyseiseen tautiin liittyvän vektorin levinneisyystilannetta ja uhkaa sen leviämisestä laajemmalle EU:n alueelle. |
The clinical spectrum of C. difficile infection (CDI) ranges from mild diarrhoea to severe life threatening pseudomembranous colitis. | C. difficile -infektion vaikeusaste vaihtelee lievästä ripulista pseudomembranoottiseen koliittiin, joka on henkeä uhkaava tauti. |
ECDC role in typing is to foster the development of sufficient capacity for diagnosis, detection, identification and characterization of agents which may threaten public health ( ECDC founding regulation 851/2004 ). | ECDC:n tehtävänä on edistää riittävien valmiuksien kehittämistä kansanterveyttä mahdollisesti uhkaavien tartuntatekijöiden diagnosointiin, havaitsemiseen, tunnistamiseen ja luokitteluun ( asetus ECDC:n perustamisesta 851/2004 ). |
Identify and assess emerging threats to human health from communicable diseases; | todeta ja arvioida uusia ihmisten terveyttä uhkaavia tartuntatauteja |
It included also training on accessing the ECDC threat tracking tool (TTT) and an exploration of the first test version of the Epidemic Intelligence Information System (EPIS). | Kokouksen yhteydessä järjestettiin myös ECDC:n tartuntatautien uhkaa koskevan tietokannan (threat tracking tool, TTT) käyttökoulutusta ja tutustuttiin epidemioita koskevan tietojärjestelmän (Epidemic Intelligence Information System, EPIS) ensimmäiseen testiversioon. |