| Source | Target | | As well as supporting ECDC’s scientific work, the Advisory Forum is also a mechanism for exchanging information, pooling health knowledge and furthering public health cooperation. | Neuvoa-antava ryhmä tukee ECDC:tä tieteellisessä työssä ja muodostaa puitteet tietojenvaihtoa, terveysalan tietojen yhteen kokoamista sekä kansanterveysalan yhteistyön edistämistä varten. |
| They have been designated by the Member States governments and their list has been compiled by the ECDC Management Board in December 2007. | Jäsenvaltioiden hallitukset ovat nimenneet kyseiset elimet, ja ECDC:n hallintoneuvosto kokosi ne yhteen luetteloon joulukuussa 2007. |
| - provide a summary of the threats related to communicable diseases which were monitored in 2007, categorize them, pinpoint major issues | - laatia yhteenveto vuonna 2007 havaituista tartuntatautien aiheuttamista uhkista, luokitella ne sekä määrittää suurimmat ongelmat |
| It aim to ensure coordination and work sharing among the various national public health institutes regarding surveillance and control activities. | Järjestelmän avulla pyritään varmistamaan kansallisten kansanterveyslaitosten seuranta- ja valvontatyön yhteensovittaminen sekä kyseisten laitosten välinen työnjako. |
| It must, during normal periods, allow coordinated working among health institutes in order to discover possible outbreaks. | Tavanomaisina aikoina järjestelmä mahdollistaa terveysalan laitosten työn yhteensovittamisen mahdollisten epidemioiden havaitsemiseksi. |
| - Ensuring EU-wide coordination of risk assessment activities; | - varmistamalla riskinarviointitoimien yhteensovittaminen koko EU:n alueella |
| It is designed to fit within the framework of Business Continuity Planning being developed in ECDC, and to have interoperability with other institutional plans involving European Union public health bodies. | Toimintasuunnitelman laadinnassa on kiinnitetty huomiota sen yhteensopivuuteen ECDC:ssä kehitetyn toiminnan jatkuvuussuunnitelman kanssa sekä sen yhteentoimivuuteen muiden kansanterveydestä vastaavien Euroopan unionin elinten suunnitelmien kanssa. |
| This PHE Plan, as well the SOPs applied in ECDC, has to be interoperable with similar plans in Member States and at European Commission. | Kansanterveyteen vaikuttavia tilanteita koskevan suunnitelman sekä ECDC:n soveltamien normaalien toimintamallien täytyy olla yhteentoimivia niin jäsenvaltioiden kuin Euroopan komission vastaavien suunnitelmien kanssa. |
| Abstract | Yhteenveto |
| Summaries of the pandemic | Yhteenvetoja pandemiasta |
| As well as supporting ECDC ’s scientific work, the Advisory Forum is also a mechanism for exchanging information, pooling health knowledge and furthering public health cooperation. | Neuvoa-antava ryhmä tukee ECDC:tä tieteellisessä työssä ja muodostaa puitteet tietojenvaihtoa, terveysalan tietojen yhteen kokoamista sekä kansanterveysalan yhteistyön edistämistä varten. |
| ECDC Annual Budget 2009 - Overview of ammendments (71 kB) | ECDC talousarvio 2009 - yhteenveto muutoksista (71 kB) |
| Put the address of our RSS feed into your reader, and it will display the latest headlines, each one with a synopsis and link that will take you to the full story. | Kirjoita RSS-syötteemme osoite selaimeesi, niin näet uusimmat otsikot ja yhteenvedon jutuista sekä linkin, josta pääset lukemaan koko tekstin. |
| In Europe, since 1958 a total of 17 cases have been reported. | Vuoden 1958 jälkeen Euroopassa on todettu yhteensä 17 tautitapausta. |
| Latest WISO | Uusin WISO (viikoittainen yhteenveto influenssaseurannasta) |
| Summary of key publications | Yhteenveto tärkeimmistä julkaisuista |
| Comprehensive reports of meetings organised by ECDC, bringing together experts from across the EU and world wide for consultation on topical issues and to share best practices. | Kattavia raportteja ECDC:n järjestämistä kokouksista, jotka tuovat yhteen asiantuntijoita Euroopan unionin alueelta ja muualta maailmasta ja joissa käsitellään ajankohtaisia asioita sekä jaetaan parhaita käytäntöjä. |
