| Source | Target | | Hedhja poshtë nga Bullgaria e Marrëveshjes së Tregtisë Kundër- Fallsifikimit (ACTA) vjen vetëm një muaj pasi parlamenti i saj e nënshkroi marrëveshjen, e cila ka për qëllim të krijojë një kuadër ligjor ndërkombëtar për mallrat e fallsifikuara, ilaçet e përgjithshëm e shkeljen e të drejtës së autorit në internet | Bulgaria 's dismissal of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) comes only a month after its parliament signed the agreement, which aims to establish an international legal framework for counterfeit goods, generic medicines and copyright infringement on the Internet |
| justikuar nga interesi publik në një shoqëri demokratike | justified by the public interest in a democratic society |
| kërkesë pë lirimi nga burgu (të një të burgosuri apo paraburgosusi) | application for release from detention |
| kërkohet nga interesi i drejtësisë | required by interests of justice |
| masë që kërkohet rreptësisht nga situata e krijuar | extent strictly required by situation |
| mbrojtje nga dhuna e paligjshme | defence from unlawful violence |
| ndahem nga, distancohem | alienate |
| ngacmim | Harassment |
| parimet e përgjithshmë të së drejtës të njohura nga kombet e civilizuara | general principles of law recognised by civilised nations |
| përjashtim nga shterimi i të gjitha shkallëve të brendshme gjyqësore | exemption from exhaustion of domestic remedies |
| Përpara dërgimit në parlament, reformat e propozuara nga qeveria qenë subjekt i një debati publik gati tre- mujor ku u përfshinë ekspertë shëndetësorë, shoqata pacientësh, ministra, politikanë e të tjerë | Before its submission to parliament, the government-proposed reforms were subject to a nearly three-month public debate involving health experts, patients ' associations, ministers, politicians and others |
| puna që kërkohet të bëhet nga lirimit me kusht | work required to be done during conditional release |
| pushim nga detyra në shërbimin civil/ të apelimit në lidhje me argumentet e parashikuara në ligj | dismissal from civil service/of appeal on points of law |
| pushim nga puna | dismissal |
| qëllimi i rishqyrtimit nga ana e gjykatës | scope of court review |
| rishikim nga një gjykatë | review by a court |
| tërheqje nga e drejta prindërore | withdrawal of parental rights |
