| Source | Target | | Abuse - alcohol abuse | Zneužívání alkoholu |
| Abuse - drug abuse | Zneužívání drog |
| Abuse - elder abuse | Špatné zacházení se starými osobami |
| Abuse - emotional abuse | Psychické zneužívání |
| Abuse - financial abuse | Finanční zneužívání |
| Abuse - physical abuse | Tělesné zneužívání/špatné zacházení |
| Abuse - psychological abuse | Psychologické zneužívání |
| Abuse - sexual abuse | Sexuální zneužívání |
| Activities - Individualised activities | Aktivity - Upravené aktivity pro jednotlivce |
| Carer Respite Centre - Commonwealth Carer Respite Centre | Federální úlevové středisko pro pečovatele |
| Concession - energy concession | Sleva na elektřinu |
| Consent - informed conscent | Informovaný souhlas |
| Continence - incontinence | Inkontinence |
| Continence - National Continence Hotline | Národní poradenská linka pro kontinenci |
| Continence - stress incontinence | Stresová inkontinence |
| Dementia - AIDS related dementia | Demence způsobená AIDS |
| Dementia - alcohol related dementia | Demence způsobená alkoholem |
| Department of Health and Ageing - Australian Government | Australské ministerstvo pro zdraví a stárnutí |
| Department of Health and Ageing - Commonwealth | Federální ministerstvo pro zdraví a stárnutí |
| Diagnosis - early diagnosis | Včasná diagnóza |
| Diet - special diet | Zvláštní dieta |
| End of life care - Needs-based end of life care | Péče na konci života založené na potřebě |
| Enduring Power of Attorney - Medical Power of Attorney | Zdravotnická plná moc |
| Gifts - acceptance of gifts | Přijímání darů |
| Hearing - Commonwealth Hearing Services Program | Federální program služeb pro nedoslýchavé |
| Home maintenance - minor home maintenance | Drobná domácí údržba |
| Isolation - social isolation | Sociální izolace |
| Meals - culturally appropriate meals | Kulturně vhodná jídla |
| Meals - halal meals | Jídla halal |
| Meals - kosher meals | Jídla košer |
| Meals - vitamised meals | Rozmělněná jídla |
| Medication - administration of medication | Podávání léků |
| Needs - cultural need | Kulturní potřeba |
| Needs - personal needs | Osobní potřeby |
| Needs - spiritual needs | Duchovní potřeby |
| Neglect - self neglect | Sebezanedbání |
| Nurse - qualified nurse | Kvalifikovaná zdravotní sestra |
| Nurse - registered nurse | Diplomovaná zdravotní sestra |
| Occupational Health and Safety - risks and potential hazards | Rizika a potencionální nebezpečí |
| Palliative care - Paediatric palliative care | Pediatrická paliativní péče |
| Palliative care - Palliative care provider | Poskytovatel paliativní péče |
| Palliative care - Quality standards | Měřítka kvality |
| Palliative care - Specialist palliative care provider | Specialista v dodávání paliativní péče |
| Privacy - Right to Privacy | Právo na soukromí |
| Respite - emergency respite | Pohotovostní úlevová péče |
| Respite - in home respite | Úlevová péče ve vlastním domově |
| Restraint - no restraint policy | Předpis zakazující omezování |
| Resuscitation - not for resuscitation | Zákaz resuscitace |
| Sexual - changed sexual behaviour | Změněné sexuální chování |
| Support - level of support | Stupeň pomoci |
| Therapy - music therapy | Terapie hudbou |
| Toileting - Assistance with toileting | Pomoc s toaletou |
| Values - personal values | Osobní hodnoty |
| Walker - wheeled walker | Chodítko s kolečky |
| Ward - council ward | Městská čtvrť |
| Ward - hospital ward | Nemocniční pokoj |
| Will - Living Will | Životní vůle |
