| Source | Target | | Accreditation Standard Two: Health and Personal Care | Akreditační úroveň dvě: zdravotní a osobní péče |
| Acute care | Akutní péče |
| Advance care planning | Plánování postupné péče |
| Aged and Community Care Information Line | Informační linka péče o starší osoby a veřejné péče |
| Aged Care Assessment Service (ACAS) | Výběrová služba péče o starší osoby (ACAS) |
| Aged Care Quality Assessors | Posudkoví úředníci na kvalitu péče o staré lidi |
| Aged care sector | Sektor péče o staré lidi |
| Aged Care Standards and Accreditation Agency | Normy péče o starší lidi a Akreditační úřad |
| Ambulatory care | Ambulanční péče |
| Approved Care Recipient | Schválený příjemce péče |
| Attendant care | Pečovatelská péče |
| Care management | Řízení péče |
| Care planning | Plánování péče |
| Care recipient | Příjemce péče |
| Care review | Revize péče |
| Chronic care | Péče o chronicky nemocného |
| Clinical care | Klinická péče |
| Commonwealth Seniors Health Care Card | Federální karta zdravotní péče pro seniory |
| Community Aged Care Packages (CACP) | Sada služeb veřejné péče o starší osoby (CACP) |
| Community based care | Veřejná místní péče |
| Community care | Veřejná péče |
| Continuity of care | Návaznost péče |
| Continuum of care | Návaznost péče |
| Dementia Specific Care | Specifická péče pro demenci |
| Direct care | Přímá péče |
| Duty of care | Povinnost péče |
| End of life care | Péče na konci života |
| End of life care - Needs-based end of life care | Péče na konci života založené na potřebě |
| Extended Aged Care at Home (EACH) | Rozšířená domácí péče o starší osoby (EACH) |
| Flexible care | Přizpůsobitelná péče |
| Health care system | Systém zdravotní péče |
| High standard of care | Vysoká úroveň péče |
| Home and Community Care (HACC) | Domácí a veřejná péče (HACC) |
| Home Care Services | Služby domácí péče |
| Home care worker | Pracovník domácí péče |
| Individual care plan | Osobní plán péče |
| Individualised care | Individualisovaná péče |
| Intensive care | Intenzivní péče |
| Intensive care unit | Jednotka intenzivní péče |
| Low level care | Nízkoúrovňová péče |
| Malpractice | Zanedbání péče |
| Mental health provider | Poskytovatel péče o duševní zdraví |
| Monitoring and review of care plan | Monitorování a prověrka plánu péče |
| Monitoring of care | Monitorování péče |
| Mouth care | Ústní péče |
| Needs-based end of life care | Péče na konci života založená na potřebách |
| Nursing care | Sesterská péče |
| Outpatient care | Ambulantní péče |
| Palliative care | Paliativní péče |
| Palliative care - Paediatric palliative care | Pediatrická paliativní péče |
| Palliative care - Palliative care provider | Poskytovatel paliativní péče |
| Palliative care - Specialist palliative care provider | Specialista v dodávání paliativní péče |
| Palliative care provider | Poskytovatel paliativní péče |
| Partnership between client and care manager | Partnerství mezi klientem a manžerem péče |
| Pastoral care worker | Pracovník duchovní péče |
| Personal care | Osobní péče |
| Personal care plan | Plán osobní péče |
| Personal care worker | Pracovník osobní péče |
| Post operative care | Pooperační péče |
| Post-acute care | Po-akutní péče |
