| Source | Target | | Accreditation Standard Three: Resident Lifestyle | Akreditační úroveň tři: životní styl residentů |
| Assisted resident | Rezident, kterému je poskytována pomoc |
| Carer (staff member employed in a residential or community setting) | Pečovatel |
| Charter of Residents Rights and Responsibilities | Stanovy práv a povinností rezidentů |
| Compensable Resident | Rezident s nárokem na kompenzaci |
| Concessional and Assisted Residents | Rezident se slevou a s nárokem na pomoc |
| Concessional Resident | Rezident se slevou |
| High care resident | Obyvatel vyžadující vysokoúrovňovou péči |
| Quality residential services | Kvalitní pečovatelské služby |
| Resident | Rezident |
| Resident Agreement | Rezidentská smlouva |
| Resident Contribution | Příspěvek rezidenta |
| Resident Handbook | Rezidentská příručka |
| Resident leave | Rezidentská dovolená |
| Resident Rights and Responsibilities | Práva a povinnosti rezidentů |
| Resident social leave | Sociální/společenské volno rezidenta |
| Residential Aged Care Advocacy Services | Advokační služby pro rezidenty starobních zařízení |
| Residential care | Starobní zařízení/domov důchodců |
| Residential Facility/Residential Service/Residential Home/Aged care facility/Aged care home/Facility/Home | Domov |
| Residential Home/Residential Facility/Residential Service/Aged care facility/Aged care home/Facility/Home | Domov |
| Residential respite care | Residenční úlevová péče |
| Residential Service/Residential Home/Residential Facility/Aged care facility/Aged care home/Facility/Home | Domov |
| Standard Resident Contribution | Standardní příspěvek rezidenta |
| Supported Residential Service (SRS) | Pomocné rezidentské služby (SRS) |
