| Source | Target | | Accessing aged care services | Mít přístup k pečovatelským službám pro starší osoby |
| Accreditation Standard Two: Health and Personal Care | Akreditační úroveň dvě: zdravotní a osobní péče |
| Acute care | Akutní péče |
| Adult Day Care Centre | Denní středisko pro dospělé |
| Advance care directives | Směrnice na postupnou péči |
| Advance care planning | Plánování postupné péče |
| Advance Health Care Directive | Směrnice na postupnou zdravotní péči |
| Aged and Community Care Information Line | Informační linka péče o starší osoby a veřejné péče |
| Aged Care Act 1997 | Zákon o péči o starší osoby z roku 1997 |
| Aged Care Advocacy Program | Advokační program pečovatelských služeb pro starší osoby |
| Aged Care Assessment Officer | Výběrový úředník pečovatelských služeb pro starší osoby |
| Aged Care Assessment Service (ACAS) | Výběrová služba péče o starší osoby (ACAS) |
| Aged Care Assessment Team (ACAT) | Výběrový tým pečovatelských služeb pro starší osoby (ACAS) |
| Aged Care Complaints Investigation Scheme | Program na přešetřování stížností pečovatelských služeb pro starší osoby |
| Aged care facility/Aged care home/Facility/Home/Residential Facility/Residential Service/Residential Home | Ubytovací zařízení pro starší osoby/Domov důchodců/Zařízení/Domov/Domov důchodců/Zařízení pro důchodce/Služba pro rezidenty/Domov důchodců |
| Aged care home/Facility/HomeResidential Facility/Residential Service/Residential Home/Aged care facility | Domov důchodců/Zařízení/Domov/Ubytovací zařízení pro starší osoby/zařízení/Služba pro rezidenty/Ubytovací zařízení pro starší osoby |
| Aged Care Quality Assessors | Posudkoví úředníci na kvalitu péče o staré lidi |
| Aged care sector | Sektor péče o staré lidi |
| Aged Care Standards and Accreditation Agency | Normy péče o starší lidi a Akreditační úřad |
| Ambulatory care | Ambulanční péče |
| Approved Care Recipient | Schválený příjemce péče |
| Attendant care | Pečovatelská péče |
| Basic daily care fee | Základní denní pečovatelský poplatek |
| Care management | Řízení péče |
| Care manager | Pečovatelský manažer |
| Care plan | Pečovatelský plán |
| Care plan review | Revize pečovatelského plánu |
| Care planning | Plánování péče |
| Care recipient | Příjemce péče |
| Care review | Revize péče |
| Care services | Pečovatelské služby |
| Care standards | Pečovatelské normy |
| Caregiver | Pečovatel |
| Carer (private/family member) | Pečovatel |
| Carer (staff member employed in a residential or community setting) | Pečovatel |
| Carer allowance | Pečovatelský příspěvek |
| Carer payment | Pečovatelská platba |
| Carer Resource Centre | Středisko informací pro pečovatele |
| Carer Respite Centre | Úlevové středisko pro pečovatele |
| Carer Respite Centre - Commonwealth Carer Respite Centre | Federální úlevové středisko pro pečovatele |
| Carer support group | Podpůrná skupina pro pečovatele |
| Chronic care | Péče o chronicky nemocného |
| Clinical care | Klinická péče |
| Commonwealth Care Link Centres | Federální pečovatelská spojovací střediska |
| Commonwealth Carelink Centres | Federálnístřediska Carelink |
| Commonwealth Carer Resource Centre | Federální informační střediska pro pečovatele |
| Commonwealth Seniors Health Care Card | Federální karta zdravotní péče pro seniory |
| Community Aged Care Packages (CACP) | Sada služeb veřejné péče o starší osoby (CACP) |
| Community based care | Veřejná místní péče |
| Community care | Veřejná péče |
| Continuing Care Retirement Community | Domov s navazující péčí o důchodce |
| Continuity of care | Návaznost péče |
| Continuum of care | Návaznost péče |
| Dementia Specific Care | Specifická péče pro demenci |
| Direct care | Přímá péče |
| Duty of care | Povinnost péče |
| End of life care | Péče na konci života |
| End of life care - Needs-based end of life care | Péče na konci života založené na potřebě |
| Episode of care | Pečovatelská epizoda |
| Extended Aged Care at Home (EACH) | Rozšířená domácí péče o starší osoby (EACH) |
