Source | Target | Acquired Brain Injury (ABI) | Získané poranění mozku (ABI) |
Activities - Individualised activities | Aktivity - Upravené aktivity pro jednotlivce |
Aged and Community Care Information Line | Informační linka péče o starší osoby a veřejné péče |
Aged Care Complaints Investigation Scheme | Program na přešetřování stížností pečovatelských služeb pro starší osoby |
Ageing in place | Stárnutí v místě |
Behaviour Intervention Support Team (BIST) | Podpůrná skupina pro usměrňování chování (BIST) |
Carer (staff member employed in a residential or community setting) | Pečovatel |
Carer Resource Centre | Středisko informací pro pečovatele |
Centre for Cultural Diversity in Ageing | Středisko pro kulturní různorodost ve stáří |
Clinical interview | Klinický pohovor |
Commonwealth Carer Resource Centre | Federální informační střediska pro pečovatele |
Conflict of interest | Konflikt zájmů |
Consent - informed conscent | Informovaný souhlas |
Continence - incontinence | Inkontinence |
Continence - stress incontinence | Stresová inkontinence |
Continence absorption aids | Absorbční pomůcky při inkontinenci |
Continence Aides Assistance Scheme | Program na pomoc s pomůckami při inkontinenci |
Continence management | Manažování inkontinence |
Critical incident | Kritická příhoda |
Cultural background information | Informace o kulturním zázemí |
Daily income tested fee | Denní poplatek stanovený podle příjmu |
Disability | Invalidita |
Disability support pension | Invalidní podpůrná penze |
Disabled | Invalida |
Early intervention | Včasný zákrok |
Feedback | Zpětná informace |
Financial institution | Finanční instituce |
Health information | Zdravotní informace |
Health insurance | Zdravotnická pojistka |
Health Insurance Commission (HIC) | Zdravotnická pojišťovna (HIC) |
Hospital in the home | Nemocnice doma |
Income | Příjem |
Income statement | Výkaz příjmu |
Income support | Podpora příjmu |
Income tax return | Daňové přiznání |
Income testing | Vyhodnocení příjmu |
Independent living | Nezávislé žití |
Independent Living Units/Self Care Living Units | Nezávislé bytové jednotky |
Independent living within a retirement village | Nezávislé žití ve vesničce pro důchodce |
Individual care plan | Osobní plán péče |
Individualised care | Individualisovaná péče |
Infectious diseases | Infekční choroba |
Influenza (Flu) | Chřipka |
Informal support | Neformální pomoc |
Information privacy principles | Zásady o soukromých informacích |
Informed choice | Informovaná volba |
Informed consent | Informovaný souhlas |
Ingestion | Užívání |
Initial Consent Form | Výchozí souhlasný formulář |
Injury prevention | Ochrana před zraněním |
Inpatient | Hospitalizovaný pacient |
Insurance policy | Pojistka |
Insurance premium | Pojistné |
Intake | Příjem |
Intake form | Přijímací formulář |
Intake officer | Příjímací úředník |
Intensive care | Intenzivní péče |
Intensive care unit | Jednotka intenzivní péče |
Intensive treatment | Intenzivní léčení |
Inter agency referral | Meziagenturní doporučení |