| Source | Target | | Abuse | Špatné zacházení, hrubé zacházení, zlé nakládání |
| Accommodation Bond | Peněžní kauce/záloha na ubytování |
| Advance care directives | Směrnice na postupnou péči |
| Advance Health Care Directive | Směrnice na postupnou zdravotní péči |
| Adverse drug reaction | Nepříznivá reakce na lék |
| Aged Care Complaints Investigation Scheme | Program na přešetřování stížností pečovatelských služeb pro starší osoby |
| Aged Care Quality Assessors | Posudkoví úředníci na kvalitu péče o staré lidi |
| Assessment guidelines | Směrnice na ohodnocení |
| Bionic ear | Bionické naslouchátko |
| Claim form | Žádost o náhradu |
| Client focused solutions | Řešení zaměřené na uživatele |
| Comment box | Krabice na poznámky |
| Community treatment order | Nařízení neústavní léčby |
| Community Visitors Scheme | Návštěvní dobrovolnický program |
| Compensable Resident | Rezident s nárokem na kompenzaci |
| Complaints procedures | Proces na šetření stížností |
| Concession - energy concession | Sleva na elektřinu |
| Concessional and Assisted Residents | Rezident se slevou a s nárokem na pomoc |
| Consent form | Formulář na poskytnutí souhlasu |
| Continence - National Continence Hotline | Národní poradenská linka pro kontinenci |
| Continence Aides Assistance Scheme | Program na pomoc s pomůckami při inkontinenci |
| Continuing Care Retirement Community | Domov s navazující péčí o důchodce |
| Continuity of care | Návaznost péče |
| Continuum of care | Návaznost péče |
| Cost of living | Životní náklady |
| Disposable underwear | Spodní prádlo na jedno použití |
| Domestic violence | Domácí násilí |
| Dose administration aids | Dózovač na podávání léků |
| Eligibility | Nárok |
| End of life care | Péče na konci života |
| End of life care - Needs-based end of life care | Péče na konci života založené na potřebě |
| Entitled | Míti nárok |
| Escort to appointments | Doprovod na schůzky |
| Facilitate communication | Napomáhat komunikaci |
| Financial entitlements | Finanční nárok |
| Gutter frame | Chodítko na kolečkách |
| Hearing aid | Naslouchátko |
| Hearing Services Voucher | Poukázka na naslouchátko |
| Heart Foundation | Srdeční nadace |
| Heart Foundation of Australia | Australská srdeční nadace |
| Home visit | Domácí návštěva |
| Multi purpose taxi program | Víceúčelový program na taxíky |
| National Continence Hotline | Národní poradenská linka pro kontinenci |
| National Dementia Behavioural Advisory Service | Národní poradenská služba pro dementní chování |
| Naturopath | Léčitel |
| Naturopathy | Přírodní léčení |
| Nausea | Nevolnost |
| Needs based planning | Plánování založené na potřebách |
| Needs-based end of life care | Péče na konci života založená na potřebách |
| Pre entry leave | Období před nástupem |
| Prescription drugs | Léky na předpis |
| Prescription only medication | Léky pouze na předpis |
| Privacy - Right to Privacy | Právo na soukromí |
| Religious needs | Náboženské potřeby |
| Religious preferences | Náboženské přednosti |
| Rent assistance | Přídavek k nájemnému |
| Right to privacy | Právo na soukromí |
| Risk taking | Brát na sebe riziko |
| Second opinion | Další názor |
| Self reliance | Závislost na sobě |
