| Source | Target | | Abuse - elder abuse | Špatné zacházení se starými osobami |
| Accessing aged care services | Mít přístup k pečovatelským službám pro starší osoby |
| Accommodation Bond Agreement | Smlouva o peněžní kauci |
| Accommodation Charge Agreement | Smlouva o sazbě za ubytování |
| Accreditation Standard One: Management Systems | Akreditační úroveň jedna: řídící systémy |
| Accreditation Standard Two: Health and Personal Care | Akreditační úroveň dvě: zdravotní a osobní péče |
| Activities of daily living | Aktivity denního života |
| Administrative Appeals Tribunal (AAT) | Administrativní odvolací tribunál (AAT) |
| Aged and Community Care Information Line | Informační linka péče o starší osoby a veřejné péče |
| Aged Care Act 1997 | Zákon o péči o starší osoby z roku 1997 |
| Aged Care Advocacy Program | Advokační program pečovatelských služeb pro starší osoby |
| Aged Care Assessment Officer | Výběrový úředník pečovatelských služeb pro starší osoby |
| Aged Care Assessment Service (ACAS) | Výběrová služba péče o starší osoby (ACAS) |
| Aged Care Assessment Team (ACAT) | Výběrový tým pečovatelských služeb pro starší osoby (ACAS) |
| Aged Care Complaints Investigation Scheme | Program na přešetřování stížností pečovatelských služeb pro starší osoby |
| Aged care facility/Aged care home/Facility/Home/Residential Facility/Residential Service/Residential Home | Ubytovací zařízení pro starší osoby/Domov důchodců/Zařízení/Domov/Domov důchodců/Zařízení pro důchodce/Služba pro rezidenty/Domov důchodců |
| Aged care home/Facility/HomeResidential Facility/Residential Service/Residential Home/Aged care facility | Domov důchodců/Zařízení/Domov/Ubytovací zařízení pro starší osoby/zařízení/Služba pro rezidenty/Ubytovací zařízení pro starší osoby |
| Aged Care Quality Assessors | Posudkoví úředníci na kvalitu péče o staré lidi |
| Aged care sector | Sektor péče o staré lidi |
| Aged Care Standards and Accreditation Agency | Normy péče o starší lidi a Akreditační úřad |
| Ageing population | Stárnoucí obyvatelstvo |
| Alzheimer's Australia | Organizace Alzheimer's Australia |
| Amputee | Osoba po amputaci |
| Appeal process | Odvolací proces |
| Approved Provider | Oprávněný poskytovatel |
| Assessment guidelines | Směrnice na ohodnocení |
| Assessment outcomes | Výsledky ohodnocení |
| Assessment processes | Postup ohodnocování |
| Assistance with bathing and personal hygiene | Pomoc s koupáním a osobní hygienou |
| Assistance with dressing and grooming | Pomoc s oblékáním a úpravou |
| Australian Taxation Office (ATO) | Australský daňový úřad (ATO) |
| Average length of stay | Průměrná délka pobytu |
| Barrister | Soudní obhájce |
| Cancer Council of Australia | Australská rada pro léčbu rakoviny |
| Carer (staff member employed in a residential or community setting) | Pečovatel |
| Catchment area | Sběrná oblast |
| Cause of death | Příčina smrti |
| Certification | Osvědčení |
| Charter of Residents Rights and Responsibilities | Stanovy práv a povinností rezidentů |
| Chronic care | Péče o chronicky nemocného |
| Claim form | Žádost o náhradu |
| Commonwealth Ombudsmen | Federální ombudsman |
| Community Aged Care Packages (CACP) | Sada služeb veřejné péče o starší osoby (CACP) |
| Community housing | Obecní ubytování |
| Community treatment order | Nařízení neústavní léčby |
| Conflict of interest | Konflikt zájmů |
| Continuing Care Retirement Community | Domov s navazující péčí o důchodce |
| Continuity of care | Návaznost péče |
| Continuum of care | Návaznost péče |
| Corn (callus) | Kuří oko (kallus) |
| Cost of a local call | Cena místního hovoru |
| Cost of living | Životní náklady |
| Council on the Ageing (COTA) | Úřad pro stárnutí (COTA) |
| Cultural background information | Informace o kulturním zázemí |
| Culturally and linguistically diverse (CALD) | Kulturně a jazykově odlišní (CALD) |
| Dementia Education and Support Program | Výchovný a podpůrný program o demenci |
| Department of Health and Ageing | Ministerstvo pro zdraví a stárnutí |
| Department of Health and Ageing - Australian Government | Australské ministerstvo pro zdraví a stárnutí |
| Department of Health and Ageing - Commonwealth | Federální ministerstvo pro zdraví a stárnutí |
| Department of Veteran Affairs (DVA) | Ministerstvo pro veteránské záležitosti (DVA) |
