| Source | Target | | Acquired Brain Injury (ABI) | Získané poranění mozku (ABI) |
| Advance care directives | Směrnice na postupnou péči |
| Advance care planning | Plánování postupné péče |
| Advance Health Care Directive | Směrnice na postupnou zdravotní péči |
| After hours telephone service | Telefonní služba po pracovních hodinách |
| Aged Care Quality Assessors | Posudkoví úředníci na kvalitu péče o staré lidi |
| Ageing population | Stárnoucí obyvatelstvo |
| Amputee | Osoba po amputaci |
| Anxiety disorders | Úzkostné poruchy |
| Approved Provider | Oprávněný poskytovatel |
| Approved Provider Status | Schválený status poskytovatele |
| Assessment | Posouzení/ohodnocení |
| Assessment processes | Postup ohodnocování |
| Assistance with bathing and personal hygiene | Pomoc s koupáním a osobní hygienou |
| Assistance with dressing and grooming | Pomoc s oblékáním a úpravou |
| Assistance with eating and drinking | Pomoc s jídlem a pitím |
| Assistance with mobility | Pomoc s mobilitou |
| Assisted living | Pomoc v každodením životě |
| Assisted living facility | Zařízení skýtající pomoc v každodením životě |
| Assisted resident | Rezident, kterému je poskytována pomoc |
| Assistive devices | Pomocná zařízení |
| Assistive technology | Pomocná technologie |
| Average length of stay | Průměrná délka pobytu |
| Basic daily care fee | Základní denní pečovatelský poplatek |
| Behaviour Intervention Support Team (BIST) | Podpůrná skupina pro usměrňování chování (BIST) |
| Bereavement Allowance | Pozůstalostní důchod |
| Briefing | Krátká porada |
| Caplets | Tabletky s tvrdým povrchem |
| Carer support group | Podpůrná skupina pro pečovatele |
| Charter of Residents Rights and Responsibilities | Stanovy práv a povinností rezidentů |
| Clinical interview | Klinický pohovor |
| Clinical pathways | Klinický postup |
| Comment box | Krabice na poznámky |
| Concessional and Assisted Residents | Rezident se slevou a s nárokem na pomoc |
| Consent form | Formulář na poskytnutí souhlasu |
| Continence - National Continence Hotline | Národní poradenská linka pro kontinenci |
| Continence absorption aids | Absorbční pomůcky při inkontinenci |
| Continence Aides Assistance Scheme | Program na pomoc s pomůckami při inkontinenci |
| Counselling | Poradenství |
| Counsellor | Poradce |
| Daily income tested fee | Denní poplatek stanovený podle příjmu |
| Dementia Education and Support Program | Výchovný a podpůrný program o demenci |
| Dietary requirements | Dietní požadavky |
| Disability support pension | Invalidní podpůrná penze |
| Disorder | Porucha |
| Disposable underwear | Spodní prádlo na jedno použití |
| Dose administration aids | Dózovač na podávání léků |
| Duty of care | Povinnost péče |
| Emergency | Pohotovost |
| Emergency accommodation | Pohotovostní ubytování |
| Emergency services | Pohotovostní služby |
| Emotional support | Emocionální podpora |
| End of life care - Needs-based end of life care | Péče na konci života založené na potřebě |
| Enduring Power of Attorney | Trvalá plná moc |
| Enduring Power of Attorney - Medical Power of Attorney | Zdravotnická plná moc |
| Enduring power of attorney (financial) | Trvalá plná moc (finanční) |
| Enduring Power of Guardianship | Trvalá plná moc poručnictví |
| Essential supports | Základní podpora |
| Extra service fee | Poplatek za extra služby |
| Family support | Podpora rodiny |
