| Source | Target | | Accessing aged care services | Mít přístup k pečovatelským službám pro starší osoby |
| Accreditation Standard Four: Physical Environment and Safety Systems | Akreditační úroveň čtyři: fyzické prostředí a bezpečnostní systémy |
| Activities - Individualised activities | Aktivity - Upravené aktivity pro jednotlivce |
| Activities coordinator/Diversional Therapist | Koordinátor aktivit/terapeut pro zábavné aktivity |
| Adult Day Care Centre | Denní středisko pro dospělé |
| Aged Care Advocacy Program | Advokační program pečovatelských služeb pro starší osoby |
| Aged Care Assessment Officer | Výběrový úředník pečovatelských služeb pro starší osoby |
| Aged Care Assessment Team (ACAT) | Výběrový tým pečovatelských služeb pro starší osoby (ACAS) |
| Aged Care Complaints Investigation Scheme | Program na přešetřování stížností pečovatelských služeb pro starší osoby |
| Aged care facility/Aged care home/Facility/Home/Residential Facility/Residential Service/Residential Home | Ubytovací zařízení pro starší osoby/Domov důchodců/Zařízení/Domov/Domov důchodců/Zařízení pro důchodce/Služba pro rezidenty/Domov důchodců |
| Aged care home/Facility/HomeResidential Facility/Residential Service/Residential Home/Aged care facility | Domov důchodců/Zařízení/Domov/Ubytovací zařízení pro starší osoby/zařízení/Služba pro rezidenty/Ubytovací zařízení pro starší osoby |
| Appeal process | Odvolací proces |
| Approved Provider | Oprávněný poskytovatel |
| Approved Provider Status | Schválený status poskytovatele |
| Assessment processes | Postup ohodnocování |
| Bed sores | Proleženiny |
| Behaviour Intervention Support Team (BIST) | Podpůrná skupina pro usměrňování chování (BIST) |
| Bladder control problem | Problém kontroly močového měchýře |
| Brokerage | Provize/zprostředkovatelská sazba |
| Cancer Council of Australia | Australská rada pro léčbu rakoviny |
| Carer Resource Centre | Středisko informací pro pečovatele |
| Carer Respite Centre | Úlevové středisko pro pečovatele |
| Carer Respite Centre - Commonwealth Carer Respite Centre | Federální úlevové středisko pro pečovatele |
| Carer support group | Podpůrná skupina pro pečovatele |
| Case manager | Manažer pro jednotlivé případy |
| Centre for Cultural Diversity in Ageing | Středisko pro kulturní různorodost ve stáří |
| Challenging behaviour | Problémové chování |
| Cognitive Dementia and Memory Service (CDAMS) | Služby pro kognitivní demenci a paměť (CDAMS) |
| Commonwealth Carer Resource Centre | Federální informační střediska pro pečovatele |
| Commonwealth Hearing Services Program | Federální program služeb pro neslyšící |
| Commonwealth Seniors Concession Card | Federální slevová karta pro seiory |
| Commonwealth Seniors Health Care Card | Federální karta zdravotní péče pro seniory |
| Community Mental Health Centre | Veřejné středisko pro duševní zdraví |
| Community Nursing Program | Zdravotní program pro veřejnost |
| Community Partners Program (CPP) | Partnerský program pro veřejnost (CPP) |
| Community Visitors Scheme | Návštěvní dobrovolnický program |
| Complaints procedures | Proces na šetření stížností |
| Continence - National Continence Hotline | Národní poradenská linka pro kontinenci |
| Continence Aides Assistance Scheme | Program na pomoc s pomůckami při inkontinenci |
| Council on the Ageing (COTA) | Úřad pro stárnutí (COTA) |
| Crisis Assessment Team (CAT) | Tým pro krizové hodnocení (CAT) |
| Dementia Education and Support Program | Výchovný a podpůrný program o demenci |
| Dementia Specific Care | Specifická péče pro demenci |
| Department of Health and Ageing | Ministerstvo pro zdraví a stárnutí |
| Department of Health and Ageing - Australian Government | Australské ministerstvo pro zdraví a stárnutí |
| Department of Health and Ageing - Commonwealth | Federální ministerstvo pro zdraví a stárnutí |
| Department of Veteran Affairs (DVA) | Ministerstvo pro veteránské záležitosti (DVA) |
| Discharge | Propuštění |
| Discharge date | Datum propuštění |
| Discharge plan | Propouštěcí plán |
| Discharge planning | Plánování propuštění |
| Disclosure | Prohlášení |
| Family Liaison Officer | Úředník pro styk s rodinou |
| Flu vaccination | Očkování proti chřipce |
| Fringe benefits | Nepeněžitý prospěch |
| Geriatric rehabilitation service | Rehabilitační služba pro přestárlé osoby |
| Geriatric services | Služby pro přestárlé |
| Health care provider | Poskytovatel zdravotních služeb |
| Health provider | Zdravotní poskytovatel |
| Hearing - Commonwealth Hearing Services Program | Federální program služeb pro nedoslýchavé |
