| Source | Target | | Accessibility | Dostupnost/mít přístup |
| Accessing aged care services | Mít přístup k pečovatelským službám pro starší osoby |
| Admission | Přijetí |
| Allied health personnel | Přidružený zdravotnický perzonál |
| Allied health services | Přidružené zdravotní služby |
| Ancillary services | Přidružené služby |
| Approved Care Recipient | Schválený příjemce péče |
| Care recipient | Příjemce péče |
| Carer allowance | Pečovatelský příspěvek |
| Case management | Řízení jednotlivých případů |
| Case manager | Manažer pro jednotlivé případy |
| Case mix | Složení jednotlivých případů |
| Cause of death | Příčina smrti |
| Client handbook | Uživatelská příručka |
| Close relation | Blízký příbuzný |
| Continence absorption aids | Absorbční pomůcky při inkontinenci |
| Continence Aides Assistance Scheme | Program na pomoc s pomůckami při inkontinenci |
| Critical incident | Kritická příhoda |
| Daily income tested fee | Denní poplatek stanovený podle příjmu |
| Direct care | Přímá péče |
| Do not resuscitate orders | Příkazy k neoživování |
| Equal access | Stejný přístup |
| Financial contribution | Finanční příspěvek |
| Flexible care | Přizpůsobitelná péče |
| Flexible respite | Přizpůsobitelný druh úlevy |
| Flexible responsive services | Přizpůsobitelná responzivní služba |
| Gifts - acceptance of gifts | Přijímání darů |
| Guiding principles | Směrnice |
| Holistic approach | Holistický přístup |
| Income | Příjem |
| Income statement | Výkaz příjmu |
| Income support | Podpora příjmu |
| Income tax return | Daňové přiznání |
| Income testing | Vyhodnocení příjmu |
| Information privacy principles | Zásady o soukromých informacích |
| Intake | Příjem |
| Intake form | Přijímací formulář |
| Intake officer | Příjímací úředník |
| Intervention order | Intervenční příkaz |
| Life event | Životní příhoda |
| Naturopathy | Přírodní léčení |
| Next of kin | Nejbližší příbuzný |
| Palliative approach | Paliativní přístup |
| Partners in Culturally Appropriate Care Victoria (PICAC) | Partneři v kulturně příslušné péči ve Viktorii (PICAC) |
| Pharmaceutical Benefits Scheme (PBS) | Plán farmaceutických příspěvků (PBS) |
| Primary cancer | Primární rakovina |
| Primary care | Primární péče |
| Primary carer | Primární pečovatel |
| Primary generalist providers | Primární poskytovatelé všeobecné péče |
| Primary specialist providers | Primární poskytovatelé specializované péče |
| Principal diagnosis | Původní diagnóza |
| Privacy - Right to Privacy | Právo na soukromí |
| Privacy Commission | Úřad pro soukromé záležitosti |
| Privacy Officer | Úředník pro soukromé záležitosti |
| Private hospital | Soukromá nemocnice |
| Private provider | Soukromý poskytovatel |
| Rent assistance | Přídavek k nájemnému |
| Resident Contribution | Příspěvek rezidenta |
| Resident Handbook | Rezidentská příručka |
| Respect privacy | Respektovat soukromí |
