| Source | Target | | Abuse - elder abuse | Špatné zacházení se starými osobami |
| Abuse - sexual abuse | Sexuální zneužívání |
| Accessing aged care services | Mít přístup k pečovatelským službám pro starší osoby |
| Advocacy Service | Advokační služby |
| After hours telephone service | Telefonní služba po pracovních hodinách |
| Age related cognitive decline | Kognitivní úbytek spojený se stářím |
| Aged Care Assessment Service (ACAS) | Výběrová služba péče o starší osoby (ACAS) |
| Aged care facility/Aged care home/Facility/Home/Residential Facility/Residential Service/Residential Home | Ubytovací zařízení pro starší osoby/Domov důchodců/Zařízení/Domov/Domov důchodců/Zařízení pro důchodce/Služba pro rezidenty/Domov důchodců |
| Aged care home/Facility/HomeResidential Facility/Residential Service/Residential Home/Aged care facility | Domov důchodců/Zařízení/Domov/Ubytovací zařízení pro starší osoby/zařízení/Služba pro rezidenty/Ubytovací zařízení pro starší osoby |
| Aged care sector | Sektor péče o staré lidi |
| Allied health services | Přidružené zdravotní služby |
| Ambulance services | Ambulanční služby |
| Ambulatory setting | Ambulanční systém |
| Ancillary services | Přidružené služby |
| Care services | Pečovatelské služby |
| Carer (staff member employed in a residential or community setting) | Pečovatel |
| Centrelink Multilingual Service | Vícejazyková služba Centrelink |
| Changed sexual behaviour | Změněné sexuální chování |
| Charge (as separate from fee) | Sazba |
| Charitable sector | Charitativní sektor |
| Choke | Dusit se |
| Cognitive Dementia and Memory Service (CDAMS) | Služby pro kognitivní demenci a paměť (CDAMS) |
| Commonwealth Hearing Services Program | Federální program služeb pro neslyšící |
| Commonwealth Seniors Concession Card | Federální slevová karta pro seiory |
| Commonwealth Seniors Health Care Card | Federální karta zdravotní péče pro seniory |
| Community Health Nurse | Veřejná zdravotní sestra |
| Complaints handling | Zacházení se stížnostmi |
| Complaints procedures | Proces na šetření stížností |
| Concessional and Assisted Residents | Rezident se slevou a s nárokem na pomoc |
| Concessional Resident | Rezident se slevou |
| Dental Services | Zubařské služby |
| Director of Nursing (DON) | Vedoucí zdravotní sestra (DON) |
| District Nurse | Obvodní sestra |
| Diversional therapy | Terapie se zábavnými aktivitami |
| Emergency services | Pohotovostní služby |
| Extended care services | Rozšířené pečovatelské služby |
| Extra Service | Extra služby |
| Extra Service Agreement | Smlouva o extra službách |
| Extra service fee | Poplatek za extra služby |
| Flexible responsive services | Přizpůsobitelná responzivní služba |
| Geriatric rehabilitation service | Rehabilitační služba pro přestárlé osoby |
| Geriatric services | Služby pro přestárlé |
| Hearing - Commonwealth Hearing Services Program | Federální program služeb pro nedoslýchavé |
| Hearing Services Voucher | Poukázka na naslouchátko |
| Heart failure | Srdeční selhání |
| Home Care Services | Služby domácí péče |
| Interpreting service | Tlumočnická služba |
| Intimacy and sexuality | Intimita a sexualita |
| Mental health services | Služby pro duševní zdraví |
| Multipurpose Service Program | Víceúčelový program služeb |
| National Dementia Behavioural Advisory Service | Národní poradenská služba pro dementní chování |
| Neglect - self neglect | Sebezanedbání |
| Nurse | Zdravotní sestra |
| Nurse - qualified nurse | Kvalifikovaná zdravotní sestra |
| Nurse - registered nurse | Diplomovaná zdravotní sestra |
| Nurse practitioner | Ošetřující sestra |
| Nursing care | Sesterská péče |
| Optical Services | Optické služby |
| Point of care services | Bod pečovatelských služeb |
| Quality residential services | Kvalitní pečovatelské služby |
