| Source | Target | | Accommodation Bond | Peněžní kauce/záloha na ubytování |
| Accommodation Charge | Sazba/poplatek za ubytování |
| Accommodation Charge Agreement | Smlouva o sazbě za ubytování |
| Accommodation Payment | Platba/placení za ubytování |
| Accreditation | Akreditace/úřední uznání |
| Accreditation Standard Four: Physical Environment and Safety Systems | Akreditační úroveň čtyři: fyzické prostředí a bezpečnostní systémy |
| Accreditation Standard One: Management Systems | Akreditační úroveň jedna: řídící systémy |
| Accreditation Standard Three: Resident Lifestyle | Akreditační úroveň tři: životní styl residentů |
| Accreditation Standard Two: Health and Personal Care | Akreditační úroveň dvě: zdravotní a osobní péče |
| Activities - Individualised activities | Aktivity - Upravené aktivity pro jednotlivce |
| Adverse effects | Nežádoucí účinky |
| Adverse event | Nežádoucí událost |
| Age related cognitive decline | Kognitivní úbytek spojený se stářím |
| Aged Care Assessment Officer | Výběrový úředník pečovatelských služeb pro starší osoby |
| Aged care facility/Aged care home/Facility/Home/Residential Facility/Residential Service/Residential Home | Ubytovací zařízení pro starší osoby/Domov důchodců/Zařízení/Domov/Domov důchodců/Zařízení pro důchodce/Služba pro rezidenty/Domov důchodců |
| Aged Care Quality Assessors | Posudkoví úředníci na kvalitu péče o staré lidi |
| Aged Care Standards and Accreditation Agency | Normy péče o starší lidi a Akreditační úřad |
| Agency | Úřad |
| Anxiety disorders | Úzkostné poruchy |
| Assistance with dressing and grooming | Pomoc s oblékáním a úpravou |
| Australian Taxation Office (ATO) | Australský daňový úřad (ATO) |
| Bedside manners | Chování u nemocného |
| Behaviour Intervention Support Team (BIST) | Podpůrná skupina pro usměrňování chování (BIST) |
| Bulk Billing | Hromadné účtování |
| Carer Respite Centre | Úlevové středisko pro pečovatele |
| Carer Respite Centre - Commonwealth Carer Respite Centre | Federální úlevové středisko pro pečovatele |
| Client focused solutions | Řešení zaměřené na uživatele |
| Client handbook | Uživatelská příručka |
| Clients | Uživatelé |
| Clinical event | Klinická událost |
| Cognitive impairment | Kognitivní úbytek |
| Community housing | Obecní ubytování |
| Council on the Ageing (COTA) | Úřad pro stárnutí (COTA) |
| Day Respite Centres | Denní úlevová střediska |
| Death | Úmrtí |
| Deeming | Usoudění |
| Dentures | Umělý chrup |
| Dignity | Úcta |
| Disposable underwear | Spodní prádlo na jedno použití |
| Drug utilisation review | Revize užívání léků |
| Dry mouth | Sucho v ústech |
| Dying | Umírání |
| Emergency accommodation | Pohotovostní ubytování |
| Emergency accommodation/Transitional Accommodation | Přechodné ubytování |
| Family Liaison Officer | Úředník pro styk s rodinou |
| Financial hardship | Finanční útrapy |
| Flexible respite | Přizpůsobitelný druh úlevy |
| Grooming | Upravování |
| High standard of care | Vysoká úroveň péče |
| Home cleaning | Domácí úklid |
| Home maintenance | Domácí údržba |
| Home maintenance - minor home maintenance | Drobná domácí údržba |
| Hostel | Ubytovací zařízení |
| Independent Living Units/Self Care Living Units | Nezávislé bytové jednotky |
| Ingestion | Užívání |
| Intake officer | Příjímací úředník |
| Intensive care unit | Jednotka intenzivní péče |
| Living arrangements | Životní uspořádání |
| Mouth care | Ústní péče |
| Movable units (granny flats) | Posuvné byty (výměnky) |
