| Source | Target | | Abuse | Špatné zacházení, hrubé zacházení, zlé nakládání |
| Abuse - alcohol abuse | Zneužívání alkoholu |
| Abuse - drug abuse | Zneužívání drog |
| Abuse - elder abuse | Špatné zacházení se starými osobami |
| Abuse - emotional abuse | Psychické zneužívání |
| Abuse - financial abuse | Finanční zneužívání |
| Abuse - physical abuse | Tělesné zneužívání/špatné zacházení |
| Abuse - psychological abuse | Psychologické zneužívání |
| Abuse - sexual abuse | Sexuální zneužívání |
| Accommodation Charge | Sazba/poplatek za ubytování |
| Accommodation Charge Agreement | Smlouva o sazbě za ubytování |
| Accommodation Payment | Platba/placení za ubytování |
| Accountability | Zodpovědnost |
| Accreditation Standard Three: Resident Lifestyle | Akreditační úroveň tři: životní styl residentů |
| Accreditation Standard Two: Health and Personal Care | Akreditační úroveň dvě: zdravotní a osobní péče |
| Accredited facility | Akreditované zařízení |
| Acquired Brain Injury (ABI) | Získané poranění mozku (ABI) |
| Activities coordinator/Diversional Therapist | Koordinátor aktivit/terapeut pro zábavné aktivity |
| Activities of daily living | Aktivity denního života |
| Advance Health Care Directive | Směrnice na postupnou zdravotní péči |
| Aged Care Act 1997 | Zákon o péči o starší osoby z roku 1997 |
| Aged care facility/Aged care home/Facility/Home/Residential Facility/Residential Service/Residential Home | Ubytovací zařízení pro starší osoby/Domov důchodců/Zařízení/Domov/Domov důchodců/Zařízení pro důchodce/Služba pro rezidenty/Domov důchodců |
| Aged care home/Facility/HomeResidential Facility/Residential Service/Residential Home/Aged care facility | Domov důchodců/Zařízení/Domov/Ubytovací zařízení pro starší osoby/zařízení/Služba pro rezidenty/Ubytovací zařízení pro starší osoby |
| Agent | Zástupce |
| Allied health personnel | Přidružený zdravotnický perzonál |
| Allied health services | Přidružené zdravotní služby |
| Assisted living | Pomoc v každodením životě |
| Assisted living facility | Zařízení skýtající pomoc v každodením životě |
| Assistive devices | Pomocná zařízení |
| Basic daily care fee | Základní denní pečovatelský poplatek |
| Bereavement | Zármutek |
| Capital gains | Kapitálové zisky |
| Changed behaviour | Změněné chování |
| Changed sexual behaviour | Změněné sexuální chování |
| Claim form | Žádost o náhradu |
| Client focused solutions | Řešení zaměřené na uživatele |
| Clinical treatment | Klinický zákrok |
| Commonwealth Seniors Health Care Card | Federální karta zdravotní péče pro seniory |
| Community Health Centre | Veřejné zdravotní středisko |
| Community Health Nurse | Veřejná zdravotní sestra |
| Community health worker | Veřejný zdravotní pracovník |
| Community Mental Health Centre | Veřejné středisko pro duševní zdraví |
| Community Nursing Program | Zdravotní program pro veřejnost |
| Competency | Způsobilost |
| Complaints handling | Zacházení se stížnostmi |
| Conflict of interest | Konflikt zájmů |
| Confusion | Zmatení |
| Constipation | Zácpa |
| Consumer | Zákazník |
| Continuous quality improvement | Neustálé zlepšování kvality |
| Convalescence | Zotavováni |
| Coping | Zvládání |
| Cost of living | Životní náklady |
| Cultural background information | Informace o kulturním zázemí |
| Deep vein thrombosis | Trombóza hlubokých žil |
| Dementia - AIDS related dementia | Demence způsobená AIDS |
| Dementia - alcohol related dementia | Demence způsobená alkoholem |
| Dental Hospital | Zubní klinika |
| Dental Services | Zubařské služby |
| Dental Technician | Zubní technik |
