| Source | Target | | Активна помощ | Guided Help |
| календарен помощник | Calendar Attendant |
| класифицираща система на Центъра за помощ и поддръжка | Help and Support Center taxonomy |
| Кухненски помощник | Kitchen Trainee |
| може да е необходима помощ от възрастни | Some Adult Assistance May Be Needed |
| моля за помощ от разстояние | Ask for Remote Assistance... |
| онлайн помощ | online help |
| онлайн помощ на Windows | Windows Assistance Online |
| офлайн помощ | offline Help |
| Панел за помощна информация | No longer in CRM UI.Help Visor |
| Помощ | Help |
| Помощ за английски | English Assistance |
| Помощ при международни разговори | International assist |
| Помощ+съвети | Help+Tips |
| помощен дисплей | auxiliary display |
| помощен манипулатор | gripper |
| Помощен център | Help Desk |
| помощна колекция | Help Collection |
| помощна лента | gripper bar |
| помощна програма PnP (на Microsoft) | Microsoft PnP Utility |
| помощна програма за Windows Media кодиране | Windows Media Encoding Utility |
| помощна технология | assistive technology |
| помощни теми | Help Topics |
| Помощник за активация на Microsoft Office | Microsoft Office Activation Assistant |
| Помощник за видеоразговори на Hotmail | Hotmail Video Call Helper |
| Помощник за влизане в Windows Live | Windows Live Sign-in Assistant |
| помощник за влизане на Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Sign-In Assistant |
| помощник за заделяне на ресурси | Resource Booking Attendant |
| Помощник за надстройка на Windows 8 | Windows 8 Upgrade Assistant |
| помощник за печат на календари за Microsoft® Office Outlook® 2007 | Calendar Printing Assistant for Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| помощник за планиране | Scheduling Assistant |
| помощник за разпределяне по области | Topic Assistant |
| помощник за управлявани папки в пощенски кутии | managed folder mailbox assistant |
| Помощник на Windows Live Messenger | Windows Live Messenger Companion |
| помощник по съвместимостта на програмите | Program Compatibility Assistant |
| помощно балонче | Help bubble |
| Програма за подобряване на помощта | Help Improvement program |
| Разказвач, Аудио помощник | Narrator |
| фигура на помощник | assistant shape |
| Център за помощ | Help Central |
| център за помощ и поддръжка | Help and Support Center |
