| Source | Target | | احتساب الفائدة على مبلغ القرض الأولي/ الأساسي ( طريقة معدل الفائدة الثابت) | Interest charged on initial loan amount (flat rate interest method) |
| احتياطي فقدان القرض ( الميزانية العمومية، حساب الموجودات/ الأصول) | Loan loss reserve (balance sheet, asset account) |
| استحقاق القرض | Loan maturing |
| استخدام القرض | Loan use |
| استرداد القرض | Loan recovery |
| الرصيد القائم لأصل القرض | Outstanding balance of loan principal |
| الفائدة بعد دفع القرض ( طريقة الفائدة على الرصيد المتناقص) | Interest after loan payment (declining interest balance method) |
| القرض السهل | Soft loan |
| القرض المتأخر، الدفعة المتأخرة، القرض المستحق سابقاً/ المتأخر | Loan in arrears, delinquent loan, late payment, past due loan |
| إجراءات طلب القرض | Loan application procedure |
| إصدار القرض (ل) | Disburse a loan (to) |
| إطفاء/اهلاك القرض | Amortize a loan (to) |
| أصل القرض المستحق | Principal overdue |
| تجديد القرض | Renewal of credit |
| تسعير القرض | Loan pricing |
| تقييم/ طلب القرض | Loan appraisal |
| تمديد عمر/ فترة القرض ل | Extend the term of a loan (to) |
| دخل القرض | Loan income |
| دوران محفظة القرض | Loan portfolio turnover |
| رسوم القرض | Loan charges |
| رصيد القرض (متوسط رصيد القرض) | Loan balance (average loan balance) |
| سقف القرض | Loan ceiling |
| شروط القرض | Terms of a loan |
| شطب/ إعدام القرض، قرض مشطوب/ معدوم | Loan write-off, voir written-off loan |
| صرف أو إصدار القرض | Loan disbursement |
| ضمان القرض | Loan guarantee |
| ضمان القرض(الرهن) | Loan collateral |
| طريقة سعر الفائدة الثابتة ( الفائدة المستحقة على مبلغ القرض الأولي) | Flat rate interest method (interest charged on initial loan amount) |
| عقد القرض، اتفاقية القرض | Loan contract, loan agreement |
| عمر/ فترة/ مدة القرض | Loan term |
| عمر/ مدة القرض | Life of a loan |
| فقدان/ خسارة القرض | Loan loss |
| قرض يستحق كدفعة واحدة مع نهاية فترة القرض ( قرض موسمي) (قرض بدفعة سداد واحدة) | Single end-of-term payment |
| كلفة كل قرض/ تكلفة القرض | Cost per loan made |
| متوسط عمر/ مدة/ فترة القرض | Average loan term |
| محفظة القرض | Loan portfolio |
| مخصص فقدان القرض، مصروف مخصص فقدان القرض، مخصصات الخسارة | Loan loss provision, loan loss provision expense, loss provisions |
| معالجة/ إجراءات القرض | Loan processing |
| موظف القرض، موظف الائتمان (مسؤول الإقراض، أخصائي الائتمان) | Loan officer, credit officer |
| نسبة احتياطي فقدان/ خسارة القرض | Loan loss reserve ratio |
| نسبة شطب/ إعدام القرض (نسبة القروض المعدمة) | Loan write-off ratio |
| نسبة فقدان/ خسارة القرض، معدل فقدان القرض | Loan loss ratio, loan loss rate |
| نظام متابعة القرض | Loan tracking system |
