| Source | Target | | accuracy of form | dokładność formy |
| attraction force, attractive force, force of attraction | siła przyciągania |
| back electromotive force (BEMF), counter-electromotive force (CEMF) | siła przeciwelektromotoryczna |
| bending force | siła wywołująca zginanie |
| blackening, soot formation | tworzenie się sadzy |
| brake force, brake power, braking force, braking power | siła hamowania, moc hamowania |
| buckling force | siła wyboczająca |
| centrifugal force | siła odśrodkowa |
| centripetal force | siła dośrodkowa |
| cab-over-engine (COE), forward-control cab | kabina wagonowa |
| clevis, fork, yoke | strzemię, jarzmo |
| couple of forces, force couple | para sił |
| cross-head screwdriver, phillips screwdriver, screwdriver for cross-slotted screws | śrubokręt krzyżowy |
| circumferential force | siła obwodowa |
| cornering force | siła działająca na pojazd podczas ruchu krzywoliniowego (odśrodkowa) |
| cap spanner, cap wrench, fork spanner, fork wrench, open-ended spanner, open-ended wrench | klucz płaski |
| diagram of forces, stress diagram | wykres naprężenia |
| double-box fork spanner, double-box fork wrench, double-head fork spanner, double-head fork wrench | dwugniazdowy klucz płaski |
| electromotive force (E, EMF) | siła elektromotoryczna |
| field of force | pole sił |
| force | siła |
| force at right angles, normal force | siła normalna |
| force of friction | siła tarcia |
| force of friction, friction | siła tarcia |
| force of gravity, gravity | siła ciężkości |
| forced air cooling (FA cooling) | wymuszone chłodzenie powietrzem tłoczonym |
| forced down shift, kick-down | zmiana biegu na niższy |
| forced feed, pressure feed | tłoczenie |
| forced-feed lubrication, forced-flow lubrication, positive lubrication, pressure lubrication | smarowanie ciśnieniowe |
| forced-oil lubrication | wymuszone smarowanie olejem |
| fording capacity | zdolność brodzenia |
| forge | kuć |
| forged piston | tłok kuty |
| forged steel, hammered steel | stal kuta |
| forging | kucie |
| fork | widełki |
| fork lifter, lifting truck, lift truck | wózek widłowy |
| form | formować |
| form, mold, mould, shape | forma |
| formation of sparks, sparking | iskrzenie |
| forming tool | nóż tokarski kształtowy |
| forward control | kabina kierowcy wysunięta przed oś przednią |
| forward direction | kierunek do przodu |
| forward feed | zasilanie współprądowe |
| gas forces | siły gazowe |
| ice formation | powstawanie lodu |
| lateral force, shear force, transversal force, transverse force | siła poprzeczna |
| lengthwise force | siła wzdłużna |
| lengthwise force, thrust | siła wzdłużna |
| lift, lift force | podniesienie, siła podnosząca |
| mixture formation | tworzenie mieszanki |
| radial force | siła promieniowa |
| ready fordriving, ready to start, road-worthy | gotowy do jazdy |
| ready for operation, ready for service, ready for use | gotowy do użytku |
| resulting force | siła wypadkowa |
| rust formation, rusting | rdzewienie |
| shear force, shear load | siła tnąca |
| shear force, transversal force, transverse force | siła poprzeczna |
| smoke formation | formowanie |
| tensile force, tension | siła rozciągająca |
