| Source | Target | | anti-friction metal | stop łożyskowy |
| babbitt metal | babbitt (stop łożyskowy na panewki) |
| base metal | metal nieszlachetny |
| bright metal, chrome trim, embellishment, garnish, ornamental fittings | chromowane wykończenie |
| frosted paint, metallic paint | lakier metaliczny |
| hack saw | piłka do metali |
| hard metal | twardy metal |
| heavy metals | metale ciężkie |
| insulator, rubber mounting, swinging-metal buffer | izolator, zamocowanie na podkładkach gumowych, wychylany metalowy bufor |
| iron sheet, sheet metal | arkusz blachy |
| light alloy, light metal, light metal alloy | stop lekki |
| light metals | metale lekkie |
| metal | metal |
| metal active-gas welding (MAG welding) | spawanie elektrodą topliwą w osłonie gazu czynnego (spawanie metodą MAG) |
| metal adhesive | klej do metalu |
| metal alloy | stop metalu |
| metal fatigue | zmęczenie metalu |
| metal filler | wkładka metalowa (wzmacniająca) |
| metal inert-gas arc welding (MIG welding), tungsten inert-gas shielded welding (TIG welding) | spawanie elektrodą topliwą w osłonie gazu obojętnego (spawanie metodą MIG), spawanie elektrodą nietopliwą (wolframową) w osłonie gazów obojętnych (TIG) |
| metal screen, metal shield | ekran metalowy |
| metal snips, plate shears, sheet-metal shear, tin snips | nożyce do blach |
| metal strapping, strip metal, strip steel | taśma metalowa |
| metal-bed catalytist, metal-bed catalytic converter, metal-substrate catalyst, metal-substrate catalytic converter | katalizator o złożu metalowym |
| metal-oxide semi-conductor (MOS) | półprzewodnik metal-tlenek (MOS) |
| metallic-cord tire, metallic-cord tyre, steel-belted tire, steel-belted tyre, steel-braced tire, steel-braced tyre | opona zbrojona drutem metalowym |
| metallised-paper capacitor (MP capacitor), metallized-paper capacitor | kondensator z papieru metalizowanego |
| noble metal | metal szlachetny |
| sheet metal | blacha cienka |
| sheet metal punch | przebijanie blachy cienkiej |
| sintered metal, porous metal | spiek metalowy, metal porowaty |
