Source | Target | absolute pressure | ciśnienie bezwzględne |
abutment pressure, back pressure, counter pressure | ciśnienie zwrotne |
adjusting pressure | ciśnienie regulowane |
adjusting spreader, adjustment spreader, pressure spindle | rozpórka regulowana |
admission pressure, inlet-manifold pressure, inlet pressure, intake pressure | ciśnienie ssania |
air pressure | ciśnienie powietrza |
air pressure gage, air-pressure gauge, manometer | manometr |
air-pressure gage, air-pressure gauge, pressure gage, pressure gauge, pressure meter | ciśnieniomierz |
atmospheric pressure | ciśnienie atmosferyczne |
axial pressure | ciśnienie osiowe |
axle pressure, axle weight | nacisk na oś |
blow-off pressure, discharge pressure, purge pressure | ciśnienie wylotowe |
boost, charge-air pressure, charge pressure, charging pressure, supercharging pressure | ciśnienie doładowania |
brake mean effective pressure (BMEP), mean effective pressure (MEP) | średnie ciśnienie efektywne wyznaczone na hamowni (BMEP), średnie ciśnienie efektywne (MEP) |
brake mean indicated pressure (BMIP), mean indicated pressure (MIP) | średnie ciśnienie indykowane uzyskane na hamowani (BMIP), średnie ciśnienie indykowane (MIP) |
brake pressure, brake-line pressure, braking pressure | ciśnienie hamowania |
compression pressure | ciśnienie sprężania |
compression spring, pressure spring, thrust spring | sprężyna naciskowa |
clutch pressure plate | tarcza dociskowa sprzęgła |
check-and-cut valve, overload valve, pressure protection valve (PPV), pressure relief valve | zawór upustowy |
control pressure, regulating pressure | ciśnienie sterujące |
delivery valve, pressure valve | zawór zasilający, zawór ciśnieniowy |
depression, low pressure, negative pressure | niskie ciśnienie |
discharge pressure | ciśnienie rozprężania |
drop of pressure, pressure drop | spadek ciśnienia |
engine-oil pressure | ciśnienie oleju silnikowego |
exhaust-gas back pressure (EGBP) | ciśnienie wsteczne spalin |
exhaust-gas pressure | ciśnienie spalin |
feed pressure | ciśnienie zasilania |
feed pressure, supply pressure | ciśnienie zasilania |
final pressure | ciśnienie końcowe |
final-compression pressure (FCP) | końcowe ciśnienie sprężania (FCP) |
flash-butt welding, pressure welding | zgrzewanie doczołowe iskrowe, zgrzewanie |
fluid-type pressure gage, fluid-type pressure gauge | manometr cieczowy |
forced feed, pressure feed | tłoczenie |
forced-feed lubrication, forced-flow lubrication, positive lubrication, pressure lubrication | smarowanie ciśnieniowe |
fuel pressure | ciśnienie paliwa |
fuel-feed pressure | ciśnienie zasilania paliwem |
gas pressure, gas tension | ciśnienie gazu |
gasoline pressure, petrol pressur) | ciśnienie benzyny |
hold pressure, residual pressure | ciśnienie podtrzymujące, ciśnienie resztkowe |
increase of pressure, rise of pressure | wzrost ciśnienia |
indicated brake mean effective pressure (IBMEP), indicated mean effective pressure (IMEP) | indykowane średnie ciśnienie efektywne uzyskane) na stanowisku hamownianym |
inflation pressure | ciśnienie powietrza w oponie |
initial pressure | ciśnienie początkowe |
injection-discharge pressure, injection pressure | ciśnienie wtrysku |
injector-opening pressure | ciśnienie otwarcia wtryskiwacza |
inlet-manifold pressure, inlet-manifold vacuum | podciśnienie w kolektorze dolotowym |
input pressure | ciśnienie wejściowe |
line pressure | ciśnienie w układzie |
load-apportioning valve, pressure-limiting valve, pressure-reducing valve | zawór redukcyjny ciśnienia sterowany obciążeniem |
loss of pressure | strata ciśnienia |
nozzle closing pressure | ciśnienie zamknięcia dyszy |
nozzle-opening pressure | ciśnienie otwarcia dyszy |
oil pressure | ciśnienie oleju |
operating pressure, working pressure | ciśnienie robocze |
pedal pressure | ciśnienie pedału |
press | nacisnąć |
press pump | pompa ciśnieniowa |
pressing | naciskanie |