Source | Target | abrasion resustance, resistance to wear | odporność na zużycie |
abrasive cutting-off wheel, abrasive wheel, grinding wheel | tarcza ścierna |
absolute value | wartość bezwzględna |
absorption coefficient, coefficient of absorption | współczynnik absorpcji |
absterge, clean, purge, purify | wyczyścić |
accelerating performance, acceleration performance | wydajność przyspieszenia |
acceleration enrichment, full-throttle enrichment | wzbogacanie przy przyspieszaniu |
acceleration skid control, adaptive wheel slip control, automatic stability control (ASC), electronic traction control (ATC), traction control system (TCS, TRACS), traction slip control | system kontroli trakcji |
acces, entrance, entry | wejście |
accessory | dodatkowy element wyposażenia |
accident prevention, accident simulation | zapobieganie wypadkom, symulacja wypadków |
acoustic wave | fala akustyczna |
acoustic wear indicator, audible wear indicator | akustyczny wskaźnik zużycia |
activate, energise, energize | włączyć |
activated carbon, active carbon, charcoal | węgiel aktywny |
actuating cam, operating cam | krzywka włączająca |
actuating rod, control rack, control rod | listwa sterująca dawką paliwa (element pompy wtryskowej) |
actuatingswitch, control switch | włącznik sterujący |
adaptive wheel-slip control, anti-slip control (ASC), automatic stability control (ASC), traction control system (TCS, TRACS) | system kontroli trakcji (ASC) |
adherence, bonding strength | siła wiązania |
adhesion coefficient, coefficient of adhesion | współczynnik przyczepności |
adhesion coefficient, coefficient of friction | współczynnik przyczepności, współczynnik tarcia |
adjust | wyregulować |
adjustable rear mirror | regulowane lusterko wsteczne |
adjustable spanner, adjustable wrench | klucz nastawny |
adjustable spanner, adjustable wrench, shifting spanner, shifting wrench | klucz nastawny |
admissable weight, weight rating | ciężar dopuszczalny, ciężar nominalny |
advance angle | kąt wyprzedzenia |
advance opening, pre-admission, pre-release | otwarcie z wyprzedzeniem |
advanced ignition, ignition advance, pre-ignition, spark advance | wyprzedzenie wtrysku, przedwczesny zapłon, wyprzedzenie iskry |
advanced injection, injection advance, pilot injection | wyprzedzenie wtrysku, wtrysk dawki pilotującej |
adverse wind, headwind | wiatr czołowy |
aeration, air ventilation, ventilation | napowietrzenie, wentylacja |
aeration, ventilation | wentylacja |
aerial conducting wire, antenna conducting wire, aerial feeder, antenna feeder | przewód antenowy |
afterburning, back-flash | strzał w rurze wydechowej |
air | wentylować |
air booster | siłownik pneumatyczny wspomagania |
air charge, cylinder charge | ładunek mieszanki paliwowo-powietrznej w cylindrze |
air diffuser, air jet, air outlet, air vent | wylot powietrza |
air grill | kratka wlotu powietrza |
air hose | wąż pneumatyczny |
air humidity, atmospheric humidity | wilgotność powietrza |
air preheater | nagrzewnica wstępna powietrza |
air swirl, air turbulence | wir powietrzny, turbulencja |
air tire, air tyre, inner tire, inner tyre | koło wewnętrzne |
air-assisted, air-pressure assisted | wspomagane powietrzem |
air-charge temperature sensor (ACT sensor), inlet-air temperature sensor, inlet-air thermosensor, temperature-air sensor (TA sensor) | czujnik temperatury powietrza wlotowego (zasysanego) |
air-induction cover, air-inlet cover, air-intake cover | osłona wlotu powietrza |
air-induction flap, air-inlet flap, air-intake flap | klapa wlotu powietrza |
airinlet, air intake | wlot powietrza |
align | wyrównać |
aligner, wheel aligner | przyrząd do ustawiania kół |
all-drive, all-wheel drive | napęd na wszystkie koła |
all-independent wheel suspension | niezależne zawieszenie wszystkich kół |
all-purpose spanner, all-purpose wrench, combination pliers, universal pliers | kombinerki |
all-speed governor, variable-speed governor | regulator wielozakresowy |
Allan screw, hexagonal socket screw | wkręt z łbem z gniazdem sześciokątnym |
Allan spanner, Allan wrench, hexagonal socket-screw spanner, hexagonal socket-screw wrench, socket-head spanner, socket-head wrench | klucz do wkrętów z gniazdem sześciokątnym |
altimeter, altitude indicator | wysokościomierz |