| Source | Target | | bomba grasa - aceite | pompa grasso - olio |
| brújula | bussola - vite ricircolo |
| c.p.u. - unidad central | cpu |
| c.p.u. - unidad central | cpu - unita' centrale |
| correa | cinghia - nastro |
| cuadro | quadro - cassetta |
| dispositivo configurar - poner a cero | dispositivo set - reset |
| grasa - aceite | grasso - olio - fluidi |
| grupo conexión - manòmetro | gruppo connessione e manometri |
| grupo válvula configurar - poner a cero | gruppo valvola set-reset |
| instalación - ensayo | installazione e collaudo |
| màquina de sopladura - prensa | soffiatrici e presse |
| mixta rotativa - autoadhesiva | miste-rotative autoadesive |
| mixta rotativa - cola caliente | miste-rotative colla caldo |
| rédito cancillerá | cespiti - cancelleria |
| rédito capas | cespiti - maschere |
| rédito estampas y moldeamiento | cespiti - stampi&modelli |
| rédito herramientas máquinas | cespiti - macchine utensili |
| rédito instalaciones | cespiti - attrezzature m.u. |
| rédito material embalaje | cespiti - materiale x imballo |
| rédito material limieza | cespiti - materiale x pulizia |
| rédito utensilios | cespiti - utensileria (chiavi) |
| rédito utensilios | cespiti - utensileria m.u. |
| rótulos - etiqueta | targhe e etichette |
| soporte configurar - poner a cero | supporto set-reset |
| tambor ganchos - 3 divisións | tg.3d |
| valvula regul.co2 -0,5" | valvola regolaz.co2-0,5" |
| varias - arrastre | varie assiemi nastro |
| varias - cabezal de toma | varie assiemi teste di presa |
| varias - columna central inferior | varie assiemi colonna cen. inf |
| varias - columna central superior | varie assiemi colonna cen. sup |
| varias - divider | varie assiemi divider |
| varias - embalaje | varie confezionamento |
| varias - enjuagadora | varie assiemi sciacquatrice |
| varias - estiramento | varie assiemi stiratura |
| varias - estrellas | varie assiemi stelle |
| varias - estuchadoras | varie assiemi incartonatrici |
| varias - formar | varie assieme formatrici di cartone |
| varias - formato | varie assiemi formato |
| varias - genérico | varie assieme generico |
| varias - genérico | varie assiemi generici |
| varias - grupos etiquetadoras cola fria | varie gruppo etichettaggio c.f |
| varias - grupos etiquetadoras hot melt | varie gruppi etichettaggio h.m |
| varias - guía | varie assiemi di guida |
| varias - màquina llenadora recipientes | varie assiemi riempitrice |
| varias - mesa y proteción | varie assiemi tavolo e protez. |
| varias - mesa y proteción | varie assiemi telaio e protezioni |
| varias - pal/depalletizer | varie gruppo di pal/depaletizzazione |
| varias - pegar | varie assieme incollatori/nastratori |
| varias - pinzas | varie assiemi pinze |
| varias - proceso | varie process |
| varias - tapadora | varie assiemi tappatore |
| varias - tornillo sin fin | varie assiemi coclea |
| varias - transmisión | varie assiemi trasmissione |
| varias - transporte | varie assieme trasporto |
| varias - transporte | varie trasporti |
