| Source | Target | | anillo puerta dispositivos horário | anello porta dispositivi orario |
| disp.de sellado con plomo | dispositivo di piombatura |
| dispos. para deceleracion | dispositivi per rallentamen. |
| dispositivo | dispositivo |
| dispositivo apertura | dispositivo apertura |
| dispositivo apertura tapa | dispositivo apertura coperchio |
| dispositivo apertura tapa depósito | dispositivo apertura coperchio serbatoio |
| dispositivo apertura válvula | dispositivo apertura valvola |
| dispositivo centraje | tulipano |
| dispositivo cierre | dispositivo chiusura |
| dispositivo cierre co2 | dispositivo chiusura co2 |
| dispositivo cierre co2 válvula | dispositivo chiusura valvola |
| dispositivo cierre co2 válvula intermedia | dispositivo chiusura valvola intermedia |
| dispositivo cierre válvulas | dispositivo chiusura valvole |
| dispositivo cobertura | disp. copertura |
| dispositivo cobertura de seguridad | dispositivo copertura di sicurezza |
| dispositivo con sensor | dispositivo a sensore |
| dispositivo configuración válvula | dispositivo settaggio valvola |
| dispositivo configurar - poner a cero | dispositivo set - reset |
| dispositivo de apertura | dispositivo di apertura |
| dispositivo de cierre | dispositivo di chiusura |
| dispositivo de cierre co2 | dispositivo di chiusura co2 |
| dispositivo de cobertura | dispositivo di copertura |
| dispositivo desbloqueo válvula | dispositivo sblocco valvola |
| dispositivo lavado botella | dispositivo lavaggio bottiglia |
| dispositivo tratamiento doble | dispositivo doppio trattamento |
| dispositivos de medicion | dispositivi rilevamento |
| dispositivos de parada | dispositivi di arresto |
| dispositivos neumáticos de regulatión | automatismi pneumatici |
| soporte anillo dispositivos | supporto anello dispositivi |
