| Source | Target | | "or" guarnición | guarnizione "or" |
| acc. interrup. general | acces. interrut. generale |
| acc. para actuador girat. | acces. per attuat.rotat. |
| acoplamiento de goma | innesto gomma |
| amarillo | giallo |
| anillo fijacion gatos | anello fissaggio martinetti |
| anillo guia taponadora | anello guida tappatore |
| armella | golfare |
| armella | golfaro |
| armellas | golfari |
| barqueta de goma | gommone |
| bomba grasa | pompa grasso |
| bomba grasa - aceite | pompa grasso - olio |
| brazo reaccion | gruppo braccio di reazione |
| brida | grup.flange |
| cabez.de tubos inflables | testa a tubi gonfiabili |
| cabez.de tubos inflables | testa aste gonfiabili |
| cabezal de ganchos | testa a ganci |
| carcasa carruseles | carterature giostre |
| carro guía | carrello guida |
| carrusel | carosello gruppo colla freddo |
| carrusel | giostra |
| carrusel cilindros | giostra martinetti |
| carrusel fijo | giostra fissa |
| carrusel movil | giostra mobile |
| càrter goteador | carter gocciolatoio |
| chorro | getto |
| cierra solapas grandes | chiudi falde maggiori |
| clip para junta | clip per giunzione |
| codificador con chorro de tinta | codificatore a getto d'inchiostro |
| codo | gomito |
| cogida goteado | gocciolat. |
| cogida goteado | gocciolatoi |
| cogida goteado | gocciolatoio |
| cojinete | gruppo cuscinetti |
| colector giratorio | collettore rotante |
| colector gotas | raccogligocce |
| colector para alim. grifo | collettore per alim. rubin. |
| colector perif. aire grifo | collett. perif. aria rubinetto |
| colocadores de morriones | gabbiettatrice |
| componentes generales | componenti generali |
| conjunto de junta | blocchetto di giunzione |
| conjunto giro cadenas compactación | assieme giro catene compattazione |
| conjunto grupo casquillos | assieme gruppo boccole |
| conjunto grupo codificador | assieme gruppo encoder |
| conjunto guía | assieme guida |
| conjunto guía cadena | assieme guida catena |
| conjunto guía red | assieme guida rete |
| conjunto transportador entrada | gruppo convogliatore ingresso |
| conjuntos genéricos grupos etiquetado | assiemi generici gruppi etichettaggio |
| contraclip para junta | controclip per giunzione |
| correa guia cuello botel. | cinghia guida baga |
| correa guia fondo | cinghia guida fondo |
| correcto | giusto |
| cruce giratorio | incrocio girevole |
| cuadro gestion transporte | line electric plant |
| cuadro gestion transporte | quadro gestione nastri |
| distanciador inferior | grup-dist-inferiore |
| distanciador superior | grup-dist-superiore |
| empalme de conexión a codo | raccordo a gomito |
