Bulgarian to English dictionary of legal terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
договорно задълженliable under a deed
договорно задължениеprivity in deed
задължавам вменявам в дългobligate
задължавам да се яви в съдаbind over to appear
задължавам сеpledge; bind; engage oneself; undertake
задължен да плаща издръжкаbe responsible for maintenance
задължение: данъчно задължениеtax liability
задължение: нарушение на задължениеbreach of trust
задължение: общо задължениеconsensual obligation
задължение: поемам задължениеcontract/incur a liability
задължение: солидарно задължениеobligation binding on both parties
задължения: поемам задълженияcontract liabilities
задължения: пренебрегвам задълженияabandon duties
задължения: просрочени задълженияbacklog of outstanding payments
задължителна силаbinding force
задължителни указанияmandatory orders
издръжка: задължен да плаща издръжкаbe responsible for maintenance
изпълнявам задълженията сиmeet commitments
Конвенция №55 относно задълженията на корабопритежателя при болест или злополука на моряците, 1936 г.Shipowners' Liability (Sick&Injured Seamen) Convention, No 55
нарушение на задължениеbreach of trust
небрежност неизпълнение на задължениеnegligence
неизпълнение на задължениеnon feasance
осъден задочноsentenced in absence
писмено задължение, което се депозира у трето лицеescrow
пияно състояние зад кормилотоdrunkenness at the wheel
поемам задължениеcontract/incur a liability, incur an obligation, enter into obligations
правна задължителност обвързаностobligation
правно задължителенbinding in law
пренебрегвам задълженияabandon duties
прехвърлям собственост, задължение, отговорностdevolve
просрочени задълженияbacklog of outstanding payments
служебни задълженияprofessional duties
спазвам задължениеadhere to an obligation
съд: задължавам да се яви в съдаbind over to appear
тежко нарушение на задължениятаgross breach of duty

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership