Source | Target |
---|
договорно задължен | liable under a deed |
договорно задължение | privity in deed |
задължавам вменявам в дълг | obligate |
задължавам да се яви в съда | bind over to appear |
задължавам се | pledge; bind; engage oneself; undertake |
задължен да плаща издръжка | be responsible for maintenance |
задължение: данъчно задължение | tax liability |
задължение: нарушение на задължение | breach of trust |
задължение: общо задължение | consensual obligation |
задължение: поемам задължение | contract/incur a liability |
задължение: солидарно задължение | obligation binding on both parties |
задължения: поемам задължения | contract liabilities |
задължения: пренебрегвам задължения | abandon duties |
задължения: просрочени задължения | backlog of outstanding payments |
задължителна сила | binding force |
задължителни указания | mandatory orders |
издръжка: задължен да плаща издръжка | be responsible for maintenance |
изпълнявам задълженията си | meet commitments |
Конвенция №55 относно задълженията на корабопритежателя при болест или злополука на моряците, 1936 г. | Shipowners' Liability (Sick&Injured Seamen) Convention, No 55 |
нарушение на задължение | breach of trust |
небрежност неизпълнение на задължение | negligence |
неизпълнение на задължение | non feasance |
осъден задочно | sentenced in absence |
писмено задължение, което се депозира у трето лице | escrow |
пияно състояние зад кормилото | drunkenness at the wheel |
поемам задължение | contract/incur a liability, incur an obligation, enter into obligations |
правна задължителност обвързаност | obligation |
правно задължителен | binding in law |
пренебрегвам задължения | abandon duties |
прехвърлям собственост, задължение, отговорност | devolve |
просрочени задължения | backlog of outstanding payments |
служебни задължения | professional duties |
спазвам задължение | adhere to an obligation |
съд: задължавам да се яви в съда | bind over to appear |
тежко нарушение на задълженията | gross breach of duty |