| Source | Target | | възстановяване на правотона плащане | recovery of the right to benefit |
| действащо право | existing law, established law |
| договор за наем на земя, който дава право на наемателя да строи върху нея | building lease |
| договорно право | right under a contract |
| документ за право на достъп до | clearance inwards |
| документ за правоспособност | certificate of qualification, proof of ability |
| документ за правоуправление на МПС | operator’s license AA |
| достъп: документ за право на достъп до | clearance inwards |
| закон за авторското право | copyright law |
| земя: договор за наем на земя, който дава право на наемателя да строи върху нея | building lease |
| избирателно право | elective franchise, suffrage |
| изключително право | prerogative |
| иск да се признае право | claim a right |
| иск за нарушаване на патентното право | action for infringement |
| иск: право на иск | right of action |
| лишавам от избирателно право | disfranchise |
| наследствено право | law of succession, right of succession |
| обвинителен акт (гражданско право) | origination summons |
| облечен с правомощия | vested with powers |
| облигационно право | law of obligation |
| общо и равно изборно право | universal and equal suffrage |
| основавам правоотношение | establish a legal relationship |
| отнемане на документа за правоуправление на МПС | driving ban |
| патентно право | law of patents |
| поземлено право | law of real property |
| позовавам се на право | invoke a right |
| пораждане на право | a right emerges |
| право (обективно, притежателно, субективно) | law; entitlement; right |
| право на адвокатска помощ | right of counsel |
| право на давност | (positive) prescription |
| право на Европейската общност | EU Community legal provisions |
| право на информация | right to information |
| право на ипотекиран длъжник да изкупи имота си | equity of redemption |
| право на иск | right of suit |
| право на иск | right to institute proceedings in court |
| право на иск | right of action |
| право на ловуване | sporting rights |
| право на опровержение | right of correction |
| право на отговор | right of reply |
| право на помилване | power to grant reprieve, prerogative of mercy/pardon |
| право на разпореждане | power of disposal |
| право на регрес | right of contribution |
| право: безусловно право | vested right |
| право: договорно право | right under a contract |
| право: документ за право на достъп до | clearance inwards |
| право: избирателно право | suffrage |
| право: иск да се признае право | claim a right |
| право: наследствено право | right of succession |
| право: общо и равно изборно право | universal and equal suffrage |
| право: отказвам се от право | waive a right |
| право: прехвърлям право | assign a right |
| право: с право да взема решения | competent to form a resolution |
| право: юмручно право | club law |
| правоимащ | rightful claimant |
| правомощия: облечен с правомощия | vested with powers |
| правонарушение; престъпление | delict |
| правоприемник съм на | succeed s.o.’s rights |
| правораздавам съдя | administer justice |
| правораздаване | jurisdiction |
| правоспособност | legal capacity, capacity |
