| Source | Target | | استأنف، عارض في حكم، قدم استئنافا أو معارضة أو طعنا | Appeal, to; give notice of appeal, to lodge an appeal, to |
| استقلال ذاتي، حكم ذاتي | Autonomy |
| استنتاج ، خاتمة، قرا ر، حكم | Conclude a bargain, to |
| استئناف، طعن فى حكم، التماس، طعن بالنقض | Appeal |
| اسم حكمي، اسم متفق عليه | Arbitrary name |
| إمداد ، شرط ، احتياطي خاص ، نص ، مخصص مقابل الوفاء ، حكم | Provision |
| إيقاف تنفيذ حكم ، تأجيل -- | Stay of execution |
| أصدر حكما | Render judgment |
| أعلن حكما قضائيا،- صحيفة دعوى | Serve a writ, to |
| ألغى حكما | Quash a verdict, to |
| ألغى حكما | Vacate a judgment, to |
| ألغى قرارا، ألغى حكما قضائيا | Vacate an order, to |
| أمر قضائي، صورة تنفيذية من حكم | Backed warrant |
| تحت حكم الضرورة | Under the pressure of necessity |
| تخلى عن حكم هيئة المحلفين | Waive a jury, to |
| تقدير ، تقييم ، حكم | Estimation |
| تقدير حكمي للضريبة | Discretionary assessment |
| تلي حكماً | Pass a sentence, to |
| تنفيذ حكم | Satisfaction of a judgment |
| جدد حكما عند سقوطه | Revive a judgment, to |
| حكم ، أدار | Govern, to |
| حكم ، تعيين ، تحديد ، انتهاء ، فسخ ، قرار | Determination |
| حكم ، قرار | Judgment; judgment |
| حكم ، قرار ، رأى | Sentence |
| حكم اِخْتِيَارِيّ | Optional clause |
| حكم اِسْتِبْدَادِيّ ، حكم دِيكْتَاتُورَيْ | Totalitarian government |
| حكم اِسْتِئْنَافِيّ | Appeal judgment |
| حكم الأثرياء | Plutocracy |
| حكم التعود ، حكم العادة | Force of habit |
| حكم المحلفين | Jury's fIndings |
| حكم إعلان تفليسة | Decree in bankruptcy |
| حكم إعلان تفليسة، حكم بِإِشْهَار إفلاس | Decree in bankruptcy |
| حكم إعلان تفليسة، حكم بإشهار إفلاس | Judgment in- |
| حكم بالإعدام | Death penalty sentence |
| حكم بالإعدام | Sentence of death |
| حكم بالأشغال الشاقة | Sentence of hard labour |
| حكم بالتكاليف | Award of costs |
| حكم بالطرد | Eviction decree |
| حكم بإشهار إفلاس | Adjudication of bankruptcy |
| حكم بتعويض | Award damages, to |
| حكم برفع يد المالك عن اَلشَّيْء المرهون ، نزع ملكية | Foreclosure |
| حكم تَمْهِيدِيّ | Interlocutory judgment |
| حكم تَمْهِيدِي ، حكم وَقَتَي | Provisional judgment |
| حكم تَنْفِيذِيّ | Enforceable judgment |
| حكم تحكيم | Arbitral decree |
| حكم تحكيم | Arbitration award |
| حكم تحكيم | Judgmentby arbitration |
| حكم تحكيم | Umpire's award |
| حكم تعسفي ، قانون لنش ، حكم الغوغاء | Lynch law |
| حكم تقديري، حكم تفضيلي | Value judgment |
| حكم حُضُورِيّ | Judgment after trial |
| حكم شامل | Judgment over |
| حكم صُورِيّ ، حكم مزيف | Mock trial |
| حكم طلاق، ورقة طلاقي | Bill of divorcement |
| حكم عام | Outline provision |
| حكم غِيَابِيّ | Judgment by default |
| حكم غِيَابِيّ | Judgment in absence |
| حكم غِيَابِيّ | Sentence in absence |
| حكم فِي قوة اَلشَّنّ اَلْمَقْضِيّ به | Judgment-at-law |
| حكم قَضَائِيّ | Contentious judgment |
