| Source | Target | | اتفاق بتحمل دين | Assumption agreement |
| استبدال دين | Conversion of debt |
| استرد دينا ، حصل دينا | Recover a debt, to |
| استعاد دينا، استهلك دينا | Redeem a debt, to |
| استهلاك دين ، استرداد دين | Debt redemption |
| التزام ، ارتباط ، دين | Obligation |
| إبراء من دين ، إعفاء من دين | Remittal of a debt |
| إبراء من دين ، تخالص- | Acquittal of a debt |
| إبراء من دين دون سداد، إعفاء | Acceptation |
| إسقاط دين | Remission of a debt |
| إسقاط دين ، إعفاء من دين | Remittal of a debt |
| إطفاء دين، تصفية دين | Extinction of a debt |
| إعدام دين مشكوك فى تحصيله | Write off a bad debt |
| إعفاء من دين ، تنازل عن دين | Release of debt |
| إعفاء من دين، شطب دين | Cancellation of a debt |
| إلغاء دين | Cancellation of a debt |
| أثبت دينا لا تفليسة ، كل قدم مطلبة بدين فِي تفليسة | Prove a claim in bankruptcy, to |
| أعاد بيع دين مفلس | Sell against a defaulter, to |
| أعدم دينا، أسقط دينا | Write off a bad debt, to |
| أنذر بدفع دين | Summon for a debt, to |
| تاريخ استحقاق دين مضمون برهن | Law day |
| تأمين ضمان دين | Security for a debt |
| تجديد دين ، إحلال دين بدلا من دين آخر | Substitution of debt |
| تحصيل دين مشكوك فيه | Bad debt recovery |
| تحصيل دين، استيفاء دين | Collection of a debt |
| تحويل دين إلى دين آخر بِشُرُوط أفضل | Debt conversion |
| تحويل دين طويل الأجل إلى قصير الأجل | Funding |
| تحويل دين، حوالة حق | Assignment of a claim |
| تخزين دينامي،- دائري | Dynamic storage |
| تسجيل دين | Scoring of a debt |
| تسجيل دين | Scoring up of a debt |
| تسوية تعويض، سداد دين | Settlement of the claim |
| تصالح عن دين | Compound a debt, to |
| تكليف ، دين محمل ، قيد على عقار ، رهن | Incumbrance |
| تنازل عن دين ، تنازل عن حق | Condonation |
| تنازل عن دين بلاحق الرجوع | Assignment without recourse |
| جدد دينا | Revive a debt, to |
| حق ، دين ، مطالبة ، تعويض | Claim |
| حوالة حق ، حوالة دين | Transfer of debt |
| حوالة حق، حوالة دين | Assignment of debt |
| حوالة دين | Assignation of a claim |
| حوالة دين | Transfer of a debt |
| حوالة دين ، حوالة حق | Transference of a debt |
| خصص دفعة لسداد دين | Apply a payment to a debt, to |
| خصم على دين، سماح | Appropriation to a debt |
| خلص جمركية ، أبرا ، سدد دينه ، بادل شيكات (مقاصة) | Clear, to |
| دَائِن عادى، صاحب دين مرسل | Unsecured creditor |
| دعوى إقرار بدين، دعوى إثبات دين | Action for acknowledgement of debt |
| دعوى براءة ذمة (من دين) | Action for discharge of debt |
| دعوى تحصيل دين | Creditor's suit |
| دين المرتبة الأخيرة | Junior debt |
| دين بالإطلاع | Debt in sight |
| دين بالإطلاع | Debt on sight |
| دين بدون ضمان، دين عادي | Unsecured debt |
| دين بسندات | Debenture loan |
| دين بسندات، دين مضمون بسندات | Bonded debt |
| دين بعملة أجنبية | Foreign currency debt |
| دين تحت التحصيل | Outstanding debt |
| دين تضامني | Joint several debt |
| دين تم شراؤه | Forfeited debt |
