| Source | Target | | احتياطي ديون مشكوك فى تحصيلها، مخصص ديون معدومة | Allowance for bad debts |
| ارتفاع مُفَاجِئ فى سوق المال | Boom (bull market) |
| استئناف، طعن فى حكم، التماس، طعن بالنقض | Appeal |
| اشتراك الحكومة فى رأس المال | Govemment participation in capital |
| اشتراك فى رأس المال | Participation in capital |
| اشترى فى لوط واحد، اشترى كما بحالته | Buy in one lot, to |
| انحراف فى اتجاه عكس | Vary inversely with, to |
| انحرف فى ذات الاتجاء | Vary as, to |
| انضمام، دخول فى ملكية، التحاق | Accession |
| إجمالى التعويض فى التامين | Aggregate indemnity (ins) |
| إدخال فى الحساب | Entry in the account |
| إعادة شراء السندات، استرداد السندات نشرة اكتتاب فى سندات | Bondbuy-backs |
| إعدام دين مشكوك فى تحصيله | Write off a bad debt |
| إهمال، فى حاجة إلى عناية | Want of care |
| أصول مستهلكة، أصول فى سبيلها إلى النضوب | Wasting assets |
| أوقات كساد فى التجارة | Slack times in business |
| آلات مستخدمة فى البناء | Construction machinery |
| بدء فى تنفيذ (جنائي) | Overt Act |
| توطد فى ممارسة التجارة | Well established business |
| توظيف فى أصول ثابتة | Investment in fixed assets |
| ثقل توازن فى قاع السفينة، صابورة | Ballast (ship) |
| حجز تنفيذي، سير فى إجراءات الحجز | Conservation attachment |
| حساب فى مصرف | Bank, banking account |
| حصة اجتماعية ،حصة الخدمات الاجتماعية فى الأرباح | Social dividend |
| حق الخيار فى الاكتتاب في قرض عام | Warrant Issue |
| خط تذبذب العملة فى نَظَّام بريتون وودس | Band |
| دائرة اختصاص قضائي فى إقليم ما | Judicial areas of a district |
| دخول فى الأسواق العالمية | Access to world markets |
| دخول فى سوق المال | Access to the money market |
| دفع بالغلط فى الحكم | Assignment of error |
| رأس مال ممثل فىمواد خام وآلات | Producer's capital |
| ربحية فى شكل كوبونات | Divident yield |
| رزمة نقود، نقود فى رزمة | Banded currency |
| زيادة فى الأجر | Increase in wages |
| زيادة فى الصندوق | Cash over |
| زيادة فى القيمة، رفع القيمة، تقدير، | Appreciation |
| سجل الأوراق المالية فى بورصة لندن | Yellow book |
| سعر المشتري (يعرضه المشتري فى الأوراق المالية) | Bid rate |
| سفينة صيد فى أعالي البحار | Deep-sea vessel |
| سماح فى الوزن | Remedy of weight |
| سند خرج فى السحب | Drawn bond |
| سند رائج فى السوق | Cushion bond |
| شخص مرخص له بالتعامل فى البورصة | Blue botton |
| شريك فى حساب مشترك | Partner in joint account |
| شيك على بياض، إطلاق اليد فى العمل | Blank cheque, blank check |
| ضرائب فى شكل مسلسل | Cascade taxes |
| طلب اكتتاب فى أسهم | Application for shares |
| عائد فى ارتكاب الخطا، مرتد | Backslider |
| عقد تأمين ليس للمؤمن فيه صالح فى الشئ المؤمن عليه | Wager insurance |
| عيب فى البناء | Constructional defect |
| فترة ما بين تسجيل الأوراق المالية والتصريح بتداولها فى البورصة | Cooling of period |
| فراغات غير مشغولة فى السفينة | Broken stowage |
| فرص العمل فى الخدمة | Career opportunities |
| فى المدن المناسب، عند اللزوم | Where appropriate |
| فى تاريخ الاستحقاق | At maturity |
| فى حالة ازدهار | Booming |
| فى حالة عدم وجود | In absence of |
| فى مرحلة التشييد | In process of constructiction |
| قائمة مجموعة اَلْمُشْتَرِكِينَ فى قرض | Bracket (Mon. Mark) tombstone; special bracket |
| قبل كل شيء، فى المقام الأول | Ante omnia |
