| Source | Target | | اتفاق شفهي لا رجوع فيه | Stated parole agreement |
| اتفاق لا رجوع فيه | Binding agreement |
| اتفاق نَمُوذَجِيّ مبدئي، اتفاق في خطوطه العامة | Outline agreement |
| احتياطى ديون مشكوك فيها | Bad debts reserve |
| احتياطي ديون مشكوك في تحصيلها | Bad debts reserve |
| اختلافات في الحسابات | Irregularities in the accounts |
| ارتفع ، تسلق ، حلق في الجو | Soar, to |
| ازدواج في الصفقات ، غش في التعامل | Double dealing |
| استأنف، عارض في حكم، قدم استئنافا أو معارضة أو طعنا | Appeal, to; give notice of appeal, to lodge an appeal, to |
| استدان ، استغرق في الديون | Run into debt, to |
| اشتراك في التأمين الطبي | Medical insurance contribution |
| اشتراك في تمويل | Co-financing |
| اشتراك في قرض | Subscription loan |
| اشترك في لجنة | Sit on the committee, to |
| اعتراض، حق الرفض، فيتو | Veto |
| اعتصام فِي مجال العمل ، إضراب في محل العمل | Sit-down strike |
| اقتصاد في التكاليف | Cost saving |
| اكتتب في أسهم | Apply for shares, to |
| اكتتب في سند | Subscribe a bond, to |
| السوق في حالة صعود بالكامل | The market is all bulls |
| انخفاض في قيمة الأوراق المالية الأجنبية | Fall in foreign stocks |
| إسراف في الاحتكار | Wastes of monopoly |
| إعادة التفاوض في عقد ، إعادة تداول عقد | Renegotiations of a contract |
| إعداد في شكل جدول ، تبويب | Tabulating |
| إقرار بالأمتعة الشخصية في الجمارك | Baggage declaration |
| إقرار بما في الذمة | Avowry |
| إهمال في الصيانة، تلف نتيجة الإهمال في الصيانة | Permissive waste |
| إيداع فيما بما المصارف | Interbank deposit |
| أخذ في الاعتبار التغييرات | Allow for variations, to |
| أخذ في الصعود، صعودي | Bullish |
| أدناه، فيما بعد | Hereunder; hereafter |
| أرصدة مشكوك فيها، أوراق مالية يتعذر تحصيل قيمتها | Write-offs |
| أرض تحسينات تدخلت فيه المرافق | Improved land |
| أسهم غير مدرجة في قائمة أسعار البورصة | Unlisted shares |
| أسهم لم يتم الاكتتاب فيها | Unsubscribed stock |
| أسواق فيما وراء البحار | Overseas markets |
| أصول سَرِيعَة (أصول جارية فيما عدا المخزون)، أصول سائلة | Quick assets |
| أصول مشكوك فيها | Doubtful assets |
| أمانة في التعامل | Fair and square dealing |
| أمانة مشكوك فيها | Doubtful honesty |
| أموال اتحادية ، أموال فيدرالية | Federal funds |
| أوراق مالية غير مدرجة في قائمة أسعار البورصة | Unlisted securities |
| آخر يوم في ربع السنة | Quarter-day |
| بدأ في ممارسة التجارة | Start in business, to |
| بسعر، عند، في | At |
| بطاقة إثبات صحة رصيد في نِظَام الأوروشيك | Card cheque |
| بما في ذلك الإصدار الجديد ، مع حق الاكتتاب في الإصدار الجديد | Cum new |
| بما فيه ، محتوياً على ، مُتَضَمِّنًا | Including |
| بورصة الأوراق المالية الثانية في نيويورك | American Stock Exchange |
| بيع بما فيه من عيوب | Sale with all faults |
| بيئة مصرفية، مكان تسود فيه العمليات المصرفية | Banking place (locality) with banking facilities |
| تأزم، مأزق ، قلة المعروض في الأوراق المالية | Corner |
| تباين في حجم الاستهلاك | Shifts in consumption |
| تحصيل دين مشكوك فيه | Bad debt recovery |
| تحكم ذاتي ، تحكم في التصرفات | Self-control |
| تحكم في التضخم | Inflation control |
| تحكم في القوى المحركة | Power control |
| تحكيم في حالة الإضراب | Strike arbitration |
| تحكيم في حاله الإضراب | Strike arbitration |
| تحكيم في نزاع على كمبيالات | Arbitrage in bills |
