| Source | Target | | اختلاف كلي | Original variance |
| استهلاك كلى | Overall consumption |
| استهلاك كلى | Total consumption |
| اشترى كل الموجود، استأثر | Buy up, to |
| اقتصاد كلى ، اقتصاد شامل | Macro-economic |
| انفراديا ، كلا بمفرده | Severally |
| إِجْمَالِيّ الإنتاج ، إنتاج كلى | Gross output |
| إِجْمَالِيّ التكلفة ، تكلفة كلية | Total cost |
| إِجْمَالِيّ الخسارة ، خسارة كلية | Total loss |
| إجمالى العمالة، عمالة كلية | Aggregate employment |
| إجمالي ، كامل ، شامل ، كلى ، مجموع ، مبلغ | Total |
| إصابة كبرى ، كارثة جسيمة ، هلاك كلى | Major casualty |
| إنتاج قَوْمِيّ كلى | Gross margin |
| إنتاج كلى | Aggregate output |
| إنتاج كلى ، ناتج كلي | Gross price |
| أثبت دينا لا تفليسة ، كل قدم مطلبة بدين فِي تفليسة | Prove a claim in bankruptcy, to |
| أرسل فاتورة لعملائه كل شهر | Bill his customers every month, to |
| أعاد التأمين على كل أو جزء من المخاطر | Reinsure the whole or part of a risk, to |
| أعلن، كلف | Call for, to |
| أوراق نقدية نصفت وأرسل كل نصف على حدة بالبريد | Hand notes |
| تأجير كلي للسفينة | Full cargo charter |
| تأمين ضد كل الأخطار | All-inclusive insurance |
| تحليل اِقْتِصَادِيّ كلى | Macro-economic analysis |
| تطورات كل مائة سنة | Secular variations |
| تقف ، علم ، أعطى تعليمات ، كلف | Instruct, to |
| تكلفة كلية | Full cost |
| تكلفة كلية | Full costing |
| تكلفة كلية | Total cost |
| تنازل عن كل حقوقه | Resign all his claims, to |
| تنازل عن كل حقوقه فِي المطالبة | Resign all his claims, to |
| تنظيم الإنتاج ، رقابة كل الإنتاج | Production control |
| ثمن شامل ، مبلغ شامل ، مبلغ كلى | Inclusive sum |
| حمولة كلية ، سعة إجمالية (وحدتها = 2.83167 م3) | Gross ton |
| خريج كلية جامعية | College graduate |
| خسارة كلية | Complete loss |
| خسارة كلية | Total loss |
| خسارة كلية فعلية | Actual total loss |
| خطة كل أربع سنوات ، - رباعية | Quadriennal plan |
| دفع كل مسئولية | Disclaim all responsibility, to |
| رقم كلى | Aggregate number |
| رقم كلي | Whole number |
| سداد كلى | Full payment |
| سداد كلى ، تسوية شاملة | Overall settlement |
| شامل ، كلى ، لغاية ، بما فيه | Inclusive |
| شراء كل المكشوف | Uncovered purchase |
| شفرة ، كلمات دليلة | Identification codes |
| شفرة سوق الأوراق المالية ، كلمة سر --- | Stock exchange tip |
| طاقة كلية، كامل الطاقة | Full capacity |
| عَشْرِيّ ، كل عشر سنوات | Decennial |
| عامل يعمل كل عمل ، سبع صنايع | Factotum |
| عجز كلى | Total incapacity |
| عين، خصص، اسند، كلف بالحضور، حوله، فوض، تنازل | Assign, to |
| فَوَائِد محتسبة كل ثلاثة شهور | Compound with creditors, to |
| فوائد كل المسحوبات | Interest on drawings |
| قبل كل شيء، فى المقام الأول | Ante omnia |
| قدرة ، رخصة ، صلاحية ، كلية ، هيئة | Faculty |
| قيم كل أموال سفيه | Receiver in lunacy |
| قيمة ، تكلفة ، ثمن ، كلفة | Cost |
| كامل ، كلى ، مُلِئَ ، مُمْتَلِئ | Full |
| كثافة سكانية ، كلمة السكان | Density of population |
