| Source | Target | | اتفاق شفهي لا رجوع فيه | Stated parole agreement |
| اتفاق لا رجوع فيه | Binding agreement |
| اتفاقية لاهاى | Hague Convention |
| استعمال مزدوج، تكرار غير لازم | Unnecessary duplication |
| استغلال غير لائق | Improper exploitation |
| اسم لا تجزأ | Joint holdings |
| اعتبار لازم | Due consideration |
| افتراضات أو ادعاءات لا أساس لها | Ground |
| امتثل لاستدعاء المحكمة | Obey the summons, to |
| إِضَافِيّ ، لاحق ، تال | Further |
| إصلاح لا مفر عنه | Inevitable reform |
| إصلاح لا مفر منه | Inevitable reform |
| إقرار مزيف ، تقرير لا يعبر عن الحقيقة | False statement |
| إلى ما لا نهاية | Infinitely |
| إلى ما لا نهاية ، إلى أجل غير مسمى | Indefinitely |
| إنسان لا وزن له، شبح | Man of straw |
| أثبت دينا لا تفليسة ، كل قدم مطلبة بدين فِي تفليسة | Prove a claim in bankruptcy, to |
| أجل التاريخ ، أرخ بتاريخ لاحق | Date forward, to |
| أجل إلى وقت لاحق | Leave over, to |
| أرباح غير مستحقة، أرباح لا مبرر لها | Undue profit |
| أرخبتاريخ لاحق | Date forward, to |
| أسهم صادرة لاعتبارات داخلية | Watered stock |
| أعدم، لاغٍ | Written off |
| ألغى، جعله لاغيا | Render void, to |
| أمر متروك للتقدير أمر لاختيار الأفضل | Discretionary order |
| أوراق نقد لا غطاء لها | Fiduciary notes |
| أول أيام الشهر لاستحقاق الفوائد | Kalendae |
| باطل، متقادم، لاغٍ | Barred |
| بدون أرباح، لا يغل أرباحا | Bearing no interest |
| بطاقة لاصقة | Sticker |
| بطاقة مميزة ، علامة ، لافتة | Label |
| تابع ، لاحق | Follow up, to |
| تافه ، لا قيمة له ، ضئيل | Insignificant |
| تال ، تابع ، لاحق | Succeeding |
| تسليم ، إيداع لا مصرف | Consignation |
| تسويات لازمة | Appropriate allowance |
| تشريع ، نظام أساسي ، قانون أساسي ، لائحة | Statute |
| تصفية لاحقة | Succeeding account |
| تعليمات مستديمة ، لائحة | Standing instructions |
| تغيرات لا يمكن توقعها | Windfall changes |
| تكاليف غير، قابلة للمقارنة، لا مثيل لها | Unequal costs |
| جَبْرِيّ ، لا إِرَادِيّ ، غير متعمد | Involuntary |
| حساب تفاضلي، حساب لا نهائي الصغر | Infinitisimal calculus |
| حساب لا يتجزأ | Undivided account |
| حسب لاحق ، تسوية تالية | Succeeding account |
| حق لا نزاع فيه | Absolute right |
| حق لا يجوز التصرف فيه | Inalienable right |
| حقوق لا يجوز التصرف فيها | Inalienable rights |
| حقير، لا يحترم الشعارات النقابية | Yellow dog |
| حوالة بريدية لاغية | Void money order |
| حوالة بريدية لاغية | Void money-order |
| حوالة لاغية ، أمر لاغ | Lapsed order |
| خسارة كبيرة ،- لا يستهان بها | Clear loss; dead loss |
| خسارة لا مفر عنها ، - لا يمكن تجنبها ، خسارة حتمية | Unavoidable loss |
| خسائر لا تحصى | Incalculable losses |
| خسائر لا تعد | Incalculable losses |
| خطاب اعتماد لاغ ، - بدون قيمة | Invalid letter of credit |
| دليل مرجح ، دليل لا يمحض | Preponderance of the evidence |
| رأس مال مخصص لاستخدام معين | Specialised capital; specific |
| رجوع على الساحب ، لا يوحد رصيد كاف | Not sufficient funds |
