| Source | Target | | اِحْتِيَاطِيّ مخصصة لموازنة أسعار الصرف | Exchange equalization fund |
| احتياطي نقدي لمواجهة الالتزامات | Cash cushion |
| احتياطي، نقدي لمصرف | Bank reserve |
| احتياطيات رأسمالية لمصرف | Capita; reserves of a bank |
| احتياطيات نقدية لمصرف | Capital reserves of a bank |
| اعتبار، مقابل وفاء بكمبيالة، تقدير لموقف ، تقدير مالي | Consideration |
| اقترض على اَلْمَكْشُوف لمدة قصيرة | Borrow short, to |
| اقترض لمدة طويلة الأجل | Borrow long, to |
| انهيار مَالِي لمصرف | Bank smash |
| إخطار لمدة قصيرة | Short notice |
| إعادة رأس المال لموطنه، استراد رأس المال | Repatriation of capital |
| إن لم يوجد ، فِي حالة عدم وجود | In default of |
| إيداع قَانُونِيّ لمال لدى شخص ثالث | Escrow fund |
| إيراد لمدة محددة | Annuity certain |
| أسلوب فردي لمعالجة الموضوع | Individual |
| أسهم لم تصدر بعد | Unissued shares |
| أسهم لم تصدر بعد | Unissued shares; unissued stock |
| أسهم لم توزع بعد | Unalloted shares |
| أسهم لم يتم الاكتتاب فيها | Unsubscribed stock |
| أصول حافرة لمصرف (نقود بالخزينة كأرصدة لدى البنك المركزى ولدىالبنوك قصيرة الأجل- كمبيالات مخصومة) | Assets of a bank |
| أطلع ، نظر ، لم قدم | Sight, to |
| أعاد كمبيالة لم تسدد | Return a bill dishonoured, to |
| أغراء العمال ، اجتذاب العمل من مؤسسة لمؤسسة | Labour piracy |
| أقرض لمدة طويلة الأجل | Lend long, to |
| أمر لمدة يوم واحد فقط | Day order |
| أموال لم تتم قسمتها | Undivided property |
| أوامر لم تسلم بعد | Undelivered orders |
| أوراق مالية لم تستوعبها السوق | Undigested securities |
| أوراق مالية لم تصدر بعد | Unissued stock |
| أوراق مالية لمرافق عامة | Public utility stock |
| أوراق مالية معلقة ، - لم يتم بعد استهلاكها | Outstanding securities |
| بإخطار سابق لمدة .. ساعة | At ... hours notice |
| بضاعة لم تسلم ، بضاعة معلقة على الرصيف | Goods on demurrage |
| بضائع لم تسلم بعد | Undelivered goods |
| بضائع لم يخلص عليها جمركيا | Uncleared goods |
| بلد تابع لمنطقة الدولار | Dollar country |
| تأجير سفينة أو طائرة لمدة معينة | Time chartering |
| تأمين لمصلحة الغير | Third party insurance |
| تدخل لمنع العمليات المكشوفة | Raid the shorts, to |
| تدخل لمنع المضاربين | Raid the bears, to |
| تسهيلات لمد الأجل | Extension facilities |
| تصد لمشكلة | Approach to a problem |
| تعرض لمشكلة | Approach a problem, to |
| تعيين لمدة غير محددة | Indefinite appointment |
| ثمن لم يتغير | Price unchanged |
| حدود السلطات التقديرية لمنح الائتمان | Documentary credit limits |
| حساب إيداع بإخطار سابق لمدة 51 يوما | Deposit account subject to 15 days notice |
| حساب إيداع بإخطار سابق لمدة شهرين أربعه أشهر ... الخ | Deposit account at 2, 4, etc months notice…. |
| خاضع لمحكمة ، تابع- | Justiclable |
| خطة لمكافحة إغراق الأسواق بالسلع | Boomerang |
| دين لم يدفع ،- غير مسدد | Undercharged debt |
| دين لم يستحق بعد | Undue debt |
| دين لم يسدد | Undischarged debt |
| رأس مال غير مدفوع ، -- لم يطلب بعد | Uncalled capital |
| رأس مال مكتتب فيه لم يسدد بعد | Outstanding stock |
| ربح لم يطلب | Unclaimed dividend |
| رسم إنتاج ، رسم وارد لمنطقة | Zonat excise tax |
| رصيد غير متحرك ، حساب لم يطلب | Unclaimed balance |
| رصيد لم يستخدم | Unexpensed balance |
| رصيد لم يصرف بعد | Unexpended balance |
