| Source | Target | | اكتشف ، لقية ، كنز ، قرار محكمة ، نتيجة تحقيق | Finding |
| أَمِين عام خزينة محكمة ، وكيل حسابات | Accountant general |
| أمر من محكمة | Mandatory injunction; |
| جلسة محكمة | Law-term |
| جلسة محكمة | Sitting of a court |
| حاجب محكمة | Tipstaff |
| حاجب محكمة | Usher |
| دائرة اختصاص محكمة | Judicial district |
| دائرة أو محكمة مختصة | Appropriate court |
| شرط الاتفاق على اختصاص محكمة | Competence clause |
| قرار بمنح جائزة، قرار محكمة، لجنة تحكيم، تعويض، محرر بالحكم | Award |
| قرار محكمة | Court decision |
| قرار محكمة | Court order |
| قرار محكمة بإدارة تركة | Letter of administration |
| كاتب محكمة | Keeper of records |
| محكمة | Court of justice |
| محكمة | Law court |
| محكمة | Tribunal |
| محكمة اَلِاسْتِئْنَاف العليا | High court of appeal |
| محكمة ابتدائية ، - أول درجة | Court of first instance |
| محكمة ابتدائية ، - درجة أولى | Trial court |
| محكمة استئناف | Court of appeal |
| محكمة الاختصاص | Court of competence |
| محكمة الاستئناف | Court of appeal, Court of appeals |
| محكمة الأحداث | Court of young delinquents |
| محكمة الأحوال الشخصية | Court of personal statute |
| محكمة الأيتام | Orphan's court |
| محكمة التفاليس (دائرة إفلاس) | Court of bankruptcy |
| محكمة الجنايات | Court of assizes |
| محكمة الجنح | Misdemeanour court |
| محكمة الدرجة الأقل (في حالة الاستئناف) | Lower court |
| محكمة العدل الدولية | International Court of Justice |
| محكمة العدل العليا | High court of justice |
| محكمة القضاء اَلْعَالِي | High court of Justice |
| محكمة المرور | Traffic court |
| محكمة المواريث والوصايا ، محكمة حسبية | Surrogate's court |
| محكمة النقض | Court of cassation |
| محكمة النقض، محكمة التمييز (لبنان)، محكمة التعقيب (تونس) | Court of causation |
| محكمة إعادة النظر ، - اَلِاسْتِئْنَاف ، - النقض | Court of review |
| محكمة إقليمية | County court |
| محكمة إقليمية | District Court |
| محكمة أحداث | Juvenile court |
| محكمة أدنى درجة | Lower court |
| محكمة تأديبية | Disciplinary court |
| محكمة تجارية | Commercial court |
| محكمة تحكيم | Court of arbitration |
| محكمة جزئية | Court of summary justice |
| محكمة جزئية | Summary court |
| محكمة جنايات | Court of assize |
| محكمة حسبية ، محكمة تركات ووصايا | Probate court |
| محكمة دستورية | Constitutional Court |
| محكمة سفلي ، محكمة أول درجة | Inferior court |
| محكمة شرطية | Police court |
| محكمة شرعية (وصاية ومواريث) | Orphans court |
| محكمة ضرائب ، دائرة - | Tax court |
| محكمة عليا | Supreme court |
| محكمة عمالية | Labour court |
| محكمة لاهاى | Hague tribunal |
| محكمة مختصة | Court of competent jurisdiction |
| محكمة مختصة ، - ذات ولاية | Competent Jurisdiction; court of- |
