| Source | Target | | احتجز ملكا | Withhold a property, to |
| اخضع ملكاً للضريبة | Assess a property of taxation, to |
| ارتهن ملكا | Take a mortgage on property, to |
| استرد ملكية | Reacquire a property, to |
| اشتراك فِي ملك، ملك على الشيوع | Co-ownership |
| اقتناء أموال، اكتسب ملكية | Acquisition of property |
| انضمام، دخول فى ملكية، التحاق | Accession |
| إجراءات نزع ملكية | Condemnation |
| إعادة ملكية بعد شطب الرهن | Reconveyance |
| أموال خاصة ، ملكية خاصة لأحد الزوجين | Separate estate (matrimonial) |
| أموال عقارية ، ملكية عقارية ، أموال ثابتة | Immovable property; Immovables |
| أموال معنوية ، ملكية أدبية | Intangible property |
| أوصى ، نقل ملكية بوصية ، اخترع ، خطط | Devise, to |
| أيلولة ، نقل ملكية بالوفاة | Transfer by death |
| باع، تنازل عن إيجار أو ملك ، أبرم وصية | Demise, to |
| تَنَازَلَ عن ملكية ، ترك ملكية (بالبيع او خلافه) | Part with a property, to |
| تحويل ، حوالة ، نقل ملكية ، تنازل | Transfer |
| تحويل ، نقل ملكية ، حوالة | Transference |
| تحويل الأسهم ، نقل ملكية الأسهم | Share transfer |
| تحويل أسهم ، نقل ملكية أسهم | Share transfer |
| تخصيص، تنازل، حوالة، نقل ملكية | Assignment |
| تخل عن ملكية | Dereliction |
| تداول الأسهم، نقل ملكية الأسهم | Assignment of shares |
| تركة مستقبلية ، ملكية مستقبلية | Future estate |
| تسجيل التحويلات ، - نقل ملكية الأوراق | Registration of transfers |
| تصرف فِي ملكية | Disposal of property |
| تصرف، تحويل، نقل ملكية | Alienation |
| تصرف، حول، نقل ملكية | Alienate, to |
| تعويض عن نزع ملكية | Indemnity for expropriation |
| تعويض نزع ملكية | Indemnity for expropriation |
| تقسيم ملكية | Partition of property |
| تنازل عن ملكية | Assignment of property |
| تنازل عن ملكية | Dispose of a property, to |
| تنازل عن ملكية أو إيجار ، وصية بملكية | Demise |
| ثروة، غني، يسار، حقوق ملكية | Wealth |
| حق ملكية | Proprietary right |
| حق ملكية عقار ،- دواء | Proprietorship of a drug |
| حق نزع ملكية للمصلحة العامة | Eminent |
| حقوق الاختراع ، - ملكية صناعية | Patent rights |
| حقوق ملكية أصلية | Original acquisition |
| حكم برفع يد المالك عن اَلشَّيْء المرهون ، نزع ملكية | Foreclosure |
| حن ملكية المؤلف | Proprietorship of a copyright |
| حيازة ، ملكية ، سهم ، مشاركة ، محفظة أوراق مالية | Holding |
| خلص ملكية من الديون | Rid a property of debt, to |
| دخل من ملكية | Income from property |
| دعوى إثبات ملكية | Claim of ownership |
| رسم تحويل ، رسم نقل ملكية | Transfer charge |
| رسم نقل ملكية | Transfer duty |
| رهن ملكية ، - أملاكه | Pledge one's property, to |
| زوال الحيازة ، نزع ملكية | Dispossession |
| سند ملكية | Document of title |
| سند ملكية | Instrument of title |
| سند ملكية | Possession title |
| سند ملكية | Proof of ownership |
| سند ملكية | Roster |
| سند ملكية | Title deed |
| سند ملكية | Title to property |
| سند ملكية ، حجة | Title deed |
| سند ملكية رسمى | Absolute title |
| سند ملكية غير قابل للتقدم | Indefeasible title of property |
