| Source | Target | | أعطى سعر ورقة غير معروفة | Quote uncertain, to |
| باع ورقة مالية صوريا | Wash sales of stock, to |
| بيتا، مقياس درجة حساسية ورقة مالية | Beta |
| حكم طلاق، ورقة طلاقي | Bill of divorcement |
| راجح ورقة مالية مقابل ورقة مالية أخرى | Hedge one stock against another, to |
| سند، إذن، ورقة مالية، تأمين | Bond |
| سهم رائج ، ورقة مالية رائجة | Leading share |
| صحيفة ، ورقة صفيح ، لوحة ، جدول | Sheet |
| ضمان ، كفالة ، رهن ، ورقة مالية ، سهم | Security |
| عملة ورقية، ورقة نقد، (بنكنوت) | Bank note; bank bill; bank currency |
| عملة ورقية، ورقة نقد، بنكنوت | Banknote |
| قائمة حساب، كشف حساب، خطاب، مذكرة، مستند، كمبيالة، ورقة نقد مصرفية | Bill |
| قبول تِجَارِيّ ، ورقة تجارية | Trade acceptance |
| قيد ورقة مالية | Register a security; to |
| كمبيالة تجارية ، ورقة تجارية | Trade bill |
| كمبيالة للدفع، ورقة دفع، دين ستحق الدفع | Bill payable |
| كمبيالة، ورقة قابلة للخصم | Discountable bill |
| محرر ورقة تجارية أو سند إِذْنِيّ | Issuer |
| مراب ، محتال ، ورقة / طائرة ، كمبيالة إسعاف ، - مجاملة ،- صورية ، - تواطؤ | Kite |
| مراجعة (تحقيق ربح عن طريق بيع وشراء ورقة مالية فى سوقين ماليتين) | Stock arbitrage |
| ورقة ، مستند ، سند | Paper |
| ورقة أو كمبيالة بفترة استحقاق تبدأ من تاريخ تحريرها | After-date bill |
| ورقة أو كمبيالة بمهلة الاطلاع | After-sight bill |
| ورقة بدون قيمة | Worthless bill |
| ورقة بنكنوت مزورة | Forged banknote |
| ورقة تجارية | Commercial bill |
| ورقة تجارية | Mercantile paper |
| ورقة تجارية | Trade paper |
| ورقة تجارية بعيدة الاستحقاق | Long exchange |
| ورقة تجارية طويلة الأجل | Long exchange |
| ورقة تجارية عادية | Ordinary bill |
| ورقة تجارية غير قابلة للتداول | Unnegotlable bill |
| ورقة تجارية غير قابلة للخصم | Undiscountable bill |
| ورقة تجارية غير مقبولة لدى المصارف | Ineligible bill |
| ورقة تجارية قابلة للتداول | Negotiable Instrument |
| ورقة تجارية قابلة للخصم | Bankable bill |
| ورقة تجارية قصيرة الأجل | Short exchange |
| ورقة تجارية مشكوك فيها | Bad paper |
| ورقة تجارية مصرفية | Eligible paper |
| ورقة تجارية ممتازة | Prime trade bill |
| ورقة تجارية، كمبيالة | Commercial bill; trade |
| ورقة جوفاء ، مستند فيه الساحب والمسحوب عليه واحد | Pig on pork |
| ورقة حضور ، كشف حضور | Time sheet |
| ورقة شيك ، ملحق شيك | Leaf of a cheque |
| ورقة عملة | Currency note |
| ورقة غير قابلة للخصم ، - غير قابلة للتداول | Unbankable paper |
| ورقة غير مقبولة من المصارف | Unbancable paper |
| ورقة فئة دولار واحد | Ace |
| ورقة قابلة للتحويل | Convertible paper |
| ورقة قابلة للتداول | Negotiable paper |
| ورقة قبض، دين مستحق القبض | Bill receivable |
| ورقة مالية انتهى الغرض منها | Obsolete security |
| ورقة مالية بدون كوبون | Clean stock |
| ورقة مالية خاضعة لنظام الحصص | Quotable security |
| ورقة مالية ذات عائد ثابت | Fixed-yield security |
| ورقة مالية ذات عائد جار | Fixed-interest security |
| ورقة مالية متماسكة | Firm stock |
| ورقة مالية مدرجة بالبورصة | Quotable security |
| ورقة مالية مستهلكة | Amortized security |
| ورقة مالية مشكوك فِي قيمتها | Dubious paper |
